Lyrics and translation Jade - New Year Message

New Year Message

Hatred: there's nothing purer
Pain, though: that's what it's curing

I wanna reach out to all my compatriots
I know times are hard and life's a pain, but
In these times I wanna see love in the air
Don't want corruption to fuck with the men
Fuck politicians, yeah, that's right
But don't fuck others just because you ain't tight
If you can help, just do it
'Cause that person might be in the same hell than you and
You never know what struggles they have
It might be worse and it might be better, but don't be mad
Don't spread the hatred because that brought you where you are
Don't get crazy, when bullshit falls, just let it fall
And that's my new year message
I hope you get it and spread it
Don't be afraid of love
It's all we got, need and it's made of us

Hatred: there's nothing purer
Pain, though: that's what it's curing

Message du Nouvel An

La haine : il n'y a rien de plus pur
La douleur, cependant : c'est ce qu'elle guérit

Je veux tendre la main à tous mes compatriotes
Je sais que les temps sont durs et que la vie est une souffrance, mais
En ces temps, je veux voir l'amour dans l'air
Je ne veux pas que la corruption baise les hommes
Foutez les politiciens, oui, c'est ça
Mais ne baisez pas les autres juste parce que vous n'êtes pas bien
Si tu peux aider, fais-le
Parce que cette personne pourrait être dans le même enfer que toi et
Tu ne sais jamais quelles sont ses luttes
Cela pourrait être pire et cela pourrait être mieux, mais ne sois pas en colère
Ne propage pas la haine parce que c'est ce qui t'a amené là où tu es
Ne deviens pas folle, quand les conneries tombent, laisse-les tomber
Et c'est mon message du Nouvel An
J'espère que tu le comprends et que tu le transmets
N'aie pas peur de l'amour
C'est tout ce que nous avons, besoin et c'est fait de nous

La haine : il n'y a rien de plus pur
La douleur, cependant : c'est ce qu'elle guérit