Lyrics and translation Jade Baraldo - Nem o Mar (Pôde Levar)

Nem o Mar (Pôde Levar)

A paixão percorre por todo o meu sangue
Pulsa em minhas veias e incendeia minha alma
Acelera todas as funções do meu corpo
Você partiu e me deixou a ver navios
Claro que chorei quando entrei no mar
Mar
Bem me quer, mal me quer
Se me quer, não me quer
Será que essa história sempre acaba assim?
Se eu pudesse te falar que nem o mar
pôde levar, o que você deixou em mim
O que você deixou em mim
Por onde, eu onde, aonde eu vá
Eu vou te levar
Eu vou te levar
Se eu conseguisse te falar que nem o
mar pode levar, o que você deixou em mim
O que você deixou em mim
Por onde eu onde, por onde eu vá
Eu vou te levar
Eu vou te levar
A sua mão percorre por todo o meu corpo
Pousa em meu ventre, incendeia minha alma
Acelera todas as funções do meu corpo
Você partiu e me deixou a ver navios
Claro que chorei quando entrei no mar
Mar
Sem ela lá, sem cor, sem pétalas, sem flor
Se eu pudesse te falar que nem um
mar pôde levar o que você deixou em mim
O que você deixou em mim
Por onde eu onde, aonde eu vá
Eu vou te levar
Eu vou te levar
Se eu conseguisse te falar que nem um
mar pôde levar o que você deixou em mim
O que você deixou em mim
Por onde eu onde, aonde eu vá
Eu vou te levar
Eu vou te levar

Même la Mer (N'a Pas Emporté)

La passion coule dans tout mon sang
Elle palpite dans mes veines et enflamme mon âme
Elle accélère toutes les fonctions de mon corps
Tu es parti et tu m'as laissée à la dérive
Bien sûr, j'ai pleuré en entrant dans la mer
Mer
Tu me veux, tu ne me veux pas
Si tu me veux, si tu ne me veux pas
Est-ce que cette histoire se termine toujours comme ça ?
Si je pouvais te dire que même la mer
n'a pas emporté, ce que tu as laissé en moi
Ce que tu as laissé en moi
Partout où je vais
Je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi
Si je pouvais te dire que même la
mer n'a pas emporté, ce que tu as laissé en moi
Ce que tu as laissé en moi
Partout où je vais
Je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi
Ta main parcourt tout mon corps
Elle repose sur mon ventre, enflamme mon âme
Elle accélère toutes les fonctions de mon corps
Tu es parti et tu m'as laissée à la dérive
Bien sûr, j'ai pleuré en entrant dans la mer
Mer
Sans toi, il n'y a ni couleur, ni pétales, ni fleurs
Si je pouvais te dire que même la
mer n'a pas emporté, ce que tu as laissé en moi
Ce que tu as laissé en moi
Partout où je vais
Je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi
Si je pouvais te dire que même la
mer n'a pas emporté, ce que tu as laissé en moi
Ce que tu as laissé en moi
Partout où je vais
Je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi