Lyrics and translation Jade Baraldo - desculpa amigo

desculpa amigo

A vista é bonita daqui
Talvez mais bonita de lá
Nesse meio já me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo, e fujo, respiro
Suspiro, engulo os espinhos
Pra ninguém machucar
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
Queria sumir daqui
Onde ninguém vá me encontrar
De tanto tentar, me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo no escuro
Respiro, me viro
Como se pudesse aguentar
Mas não dá, ah
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
De novo, de novo, de novo, de novo

excuse-moi mon ami

La vue est belle d'ici
Peut-être plus belle de là-bas
Au milieu de tout ça, je me suis perdue
Bien des fois, sans bouger de place
Je ne m'arrête pas, je continue, je fuis, je respire
Je soupire, j'avale les épines
Pour que personne ne se blesse
Excuse-moi mon ami, je me sens
Comme si je perdais mes esprits
Je ne veux pas expliquer
Écoute mon ami, je ne suis pas en danger
Quand je me déconnecte de ce monde
Juste pour me retrouver
Encore, encore, encore, encore
Encore, je veux quelque chose de nouveau
Que je puisse aimer
Je veux quelque chose de nouveau
Encore, encore, encore, encore
Encore, je veux quelque chose de nouveau
Que je puisse goûter
J'aimerais disparaître d'ici
Où personne ne pourra me trouver
En essayant tant de fois, je me suis perdue
Bien des fois, sans bouger de place
Je ne m'arrête pas, je continue dans le noir
Je respire, je me retourne
Comme si je pouvais tenir le coup
Mais non, ah
Excuse-moi mon ami, je me sens
Comme si je perdais mes esprits
Je ne veux pas expliquer
Écoute mon ami, je ne suis pas en danger
Quand je me déconnecte de ce monde
Juste pour me retrouver
Encore, encore, encore, encore
Encore, je veux quelque chose de nouveau
Que je puisse aimer
Je veux quelque chose de nouveau
Encore, encore, encore, encore
Encore, je veux quelque chose de nouveau
Que je puisse goûter
Encore, encore, encore, encore