Lyrics and translation Jade Baraldo - desculpa amigo

desculpa amigo

A vista é bonita daqui
Talvez mais bonita de lá
Nesse meio já me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo, e fujo, respiro
Suspiro, engulo os espinhos
Pra ninguém machucar
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
Queria sumir daqui
Onde ninguém vá me encontrar
De tanto tentar, me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo no escuro
Respiro, me viro
Como se pudesse aguentar
Mas não dá, ah
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
De novo, de novo, de novo, de novo

прости, друг

Вид отсюда красивый
Возможно, оттуда красивее
На полпути я потерялась
Много раз, не сходя с места
Не останавливаюсь, иду, бегу, дышу
Вздыхаю, глотаю колючки
Чтобы никого не ранить
Прости, друг, просто я чувствую себя
Словно теряю рассудок
Не хочу объяснять
Послушай, друг, я не в опасности
Когда отключаюсь от этого мира
Только чтобы найти себя
Снова, снова, снова, снова
Снова, хочу чего-то нового
Что мне понравится
Я хочу чего-то нового
Снова, снова, снова, снова
Снова, хочу чего-то нового
Что я смогу попробовать
Хотела бы исчезнуть отсюда
Где никто меня не найдет
От стольких попыток я потерялась
Много раз, не сходя с места
Не останавливаюсь, иду в темноте
Дышу, выживаю
Как будто могу выдержать
Но не могу, ах
Прости, друг, просто я чувствую себя
Словно теряю рассудок
Не хочу объяснять
Послушай, друг, я не в опасности
Когда отключаюсь от этого мира
Только чтобы найти себя
Снова, снова, снова, снова
Снова, хочу чего-то нового
Что мне понравится
Я хочу чего-то нового
Снова, снова, снова, снова
Снова, хочу чего-то нового
Что я смогу попробовать
Снова, снова, снова, снова