Lyrics and translation Jade Baraldo - encosto

encosto

Ele só diz coisas que eu não gostaria de ouvir
E ousa me dizer o que vestir, pra onde ir
Tem fome de controlar o que puder comprar
Troca a alma por caviar
Cuidado com o que assinar
Não vejo luz, não vejo graça, não vejo nada
Quando olho no fundo do olho
Não passa de uma mágoa falsa
Preso na sua própria fumaça
Não vai conseguir sujar minha alma, não
Não vou me deixar levar
Pode até se rastejar, me ameaçar
Não sou de fingir, vai ter que me engolir
Ele me diz coisas que ninguém gostaria de ouvir
Insiste em persistir, me oprimir, diminuir
Tenta me petrificar pra caber num altar
No fundo daquele olhar, ele quer me acorrentar
Não vejo luz, não vejo graça, não vejo nada
Quando olho no fundo do olho
Não passa de uma mágoa falsa
Preso na sua própria fumaça
Não vai conseguir sujar minha alma, não
Não vou me deixar levar
Pode até se rastejar, me ameaçar
Não sou de fingir, vai ter que me engolir

encosto

Il ne dit que des choses que je ne voudrais pas entendre
Et ose me dire quoi porter, où aller
Il a faim de contrôler ce qu'il peut acheter
Il échange son âme contre du caviar
Attention à ce que tu signes
Je ne vois pas de lumière, je ne vois pas de grâce, je ne vois rien
Quand je regarde dans le fond de tes yeux
Ce n'est qu'une fausse amertume
Prisonnier de ta propre fumée
Tu ne pourras pas salir mon âme, non
Je ne vais pas me laisser emporter
Tu peux même ramper, me menacer
Je ne suis pas du genre à faire semblant, tu vas devoir m'avaler
Il me dit des choses que personne ne voudrait entendre
Il insiste pour persister, m'opprimer, me rabaisser
Il essaie de me pétrifier pour que je rentre dans un autel
Au fond de ce regard, il veut me mettre enchaîné
Je ne vois pas de lumière, je ne vois pas de grâce, je ne vois rien
Quand je regarde dans le fond de tes yeux
Ce n'est qu'une fausse amertume
Prisonnier de ta propre fumée
Tu ne pourras pas salir mon âme, non
Je ne vais pas me laisser emporter
Tu peux même ramper, me menacer
Je ne suis pas du genre à faire semblant, tu vas devoir m'avaler