Lyrics and translation Jade Key - Faces

Faces

Faces
Do you like what you see?
Sick of swiping on some face
Ain't it sad living life now through a screen

If I say what I'm thinking out loud
If I'm here tryna just be myself
Don't know if you could handle it

It's not the same out here anymore
The same things come and go then it's gone
It's not the same out here anymore
Only care bout who we're meant to be

Wish it was the way that it was before
Now my feed keeps filling up with it all
I don't want that shadow over me
Take me back to how it used be

I don't want that shadow over me
Take me back to how it used be

We all just pretend that we're not trying
Spending our money just for followers
I just wanna see someone looking up for once
Smiling at me

If I say what I'm thinking out loud
If I'm here tryna just be myself
Don't know if you could handle it

It's not the same out here anymore
The same things come and go then it's gone
It's not the same out here anymore
Only care bout who we're meant to be

Wish it was the way that it was before
Now my feed keeps filling up with it all
I don't want that shadow over me
Take me back to how it used be

I don't want that shadow over me
Take me back to how it used be

This is ain't what we are made for
Smiling pretty for a camera
Maybe missing out on real love
Sending messages ain't real love

It's not the same out here anymore
The same things come and go then it's gone
It's not the same out here anymore
Only care bout who we're meant to be

Wish it was the way that it was before
Now my feed keeps filling up with it all
I don't want that shadow over me
Take me back to how it used be

Visages

Visages
Aimes-tu ce que tu vois ?
Fatiguée de swiper sur des visages
N'est-ce pas triste de vivre la vie maintenant à travers un écran ?

Si je dis ce que je pense à haute voix
Si je suis ici pour essayer d'être moi-même
Je ne sais pas si tu pourrais le gérer

Ce n'est plus pareil ici
Les mêmes choses vont et viennent, puis c'est fini
Ce n'est plus pareil ici
On ne s'intéresse qu'à ce que nous sommes censés être

J'aimerais que ce soit comme avant
Maintenant, mon fil d'actualité ne cesse de se remplir de tout ça
Je ne veux pas cette ombre sur moi
Ramène-moi à ce que c'était avant

Je ne veux pas cette ombre sur moi
Ramène-moi à ce que c'était avant

On prétend tous qu'on n'essaie pas
On dépense notre argent juste pour les followers
J'aimerais juste voir quelqu'un qui lève les yeux pour une fois
Me souriant

Si je dis ce que je pense à haute voix
Si je suis ici pour essayer d'être moi-même
Je ne sais pas si tu pourrais le gérer

Ce n'est plus pareil ici
Les mêmes choses vont et viennent, puis c'est fini
Ce n'est plus pareil ici
On ne s'intéresse qu'à ce que nous sommes censés être

J'aimerais que ce soit comme avant
Maintenant, mon fil d'actualité ne cesse de se remplir de tout ça
Je ne veux pas cette ombre sur moi
Ramène-moi à ce que c'était avant

Je ne veux pas cette ombre sur moi
Ramène-moi à ce que c'était avant

Ce n'est pas pour ça qu'on est faits
Sourire joliment devant une caméra
Peut-être qu'on rate le vrai amour
Envoyer des messages, ce n'est pas le vrai amour

Ce n'est plus pareil ici
Les mêmes choses vont et viennent, puis c'est fini
Ce n'est plus pareil ici
On ne s'intéresse qu'à ce que nous sommes censés être

J'aimerais que ce soit comme avant
Maintenant, mon fil d'actualité ne cesse de se remplir de tout ça
Je ne veux pas cette ombre sur moi
Ramène-moi à ce que c'était avant