Jade feat. Laos - Way up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jade feat. Laos - Way up




Way up
Tout en haut
Talking shit 'bout me, what's your problem please
Tu parles mal de moi, c'est quoi ton problème ?
Ever since I'm going way up (yeah)
Depuis que je suis tout en haut (ouais)
Bad n' bougie, we don't need no pills
Bad n' bougie, on n'a besoin d'aucune pilule
Back up, where you going to, ain't done with you
Recule, tu vas, j'en ai pas fini avec toi
We've been on this lean heist for a while
On est sur ce coup de lean depuis un moment
High on the promethazine, we ballin off in style yeah
Défoncée à la prométhazine, on est stylées, ouais
Bad bitches, they'd be calling me (yeah)
Les bombasses m'appellent (ouais)
Thinking that I'm shit, bitch in ain't for free yah
Tu penses que je suis une merde, chéri, c'est pas gratuit
Don't touch me, I'm ballin, smoking on this weed yeah
Me touche pas, je m'éclate, je fume cette herbe, ouais
Dirty sprite, wee bit too high that's cuz you know we lit yeah
Dirty Sprite, un peu trop high, parce que tu sais qu'on est allumées, ouais
Begone, let you hit the crib and now you crazy bitch yeah
Dégage, je te laisse rentrer chez toi et maintenant t'es une folle, ouais
Don't love you one bit yeah
Je ne t'aime pas du tout, ouais
Little piece of shit yeah
Petit merdeux, ouais
That's your talent please yeah
C'est ça ton talent, ouais
Walking round like stupid hoes when they ain't got no peace yeah
Vous vous promenez comme des idiotes quand vous n'avez pas la paix, ouais
All my niggas saying: "Please, is that shit for free?"
Tous mes potes me disent : "S'il te plaît, c'est gratuit ?"
I tell them go on, take a hike, it's only VIP tonight
Je leur dis d'aller se faire voir, c'est que VIP ce soir
We cool in the house, leaning shit every night
On est cool à la maison, on se penche tous les soirs
Call the calvary, we on the run yeah
Appelle la cavalerie, on est en fuite, ouais
We on the run yeah
On est en fuite, ouais
This shit, it fun yeah (haha)
C'est trop fun, ouais (haha)
(All I want is to-)
(Tout ce que je veux c'est-)
Talking shit 'bout me, what's your problem please
Tu parles mal de moi, c'est quoi ton problème ?
Ever since I'm going way up (yeah)
Depuis que je suis tout en haut (ouais)
Bad n' bougie, we don't need no pills
Bad n' bougie, on n'a besoin d'aucune pilule
Back up, where you going to, ain't done with you
Recule, tu vas, j'en ai pas fini avec toi
We've been on this lean heist for a while
On est sur ce coup de lean depuis un moment
High on the promethazine, we ballin off in style yeah
Défoncée à la prométhazine, on est stylées, ouais
Bad bitches, they'd be calling me (yeah)
Les bombasses m'appellent (ouais)
Thinking that I'm shit, bitch in ain't for free yah
Tu penses que je suis une merde, chéri, c'est pas gratuit
Bad Bitches (yeah)
Bombasses (ouais)
Chick's getting heart stitches
Les meufs se font recoudre le cœur
Heart got split with sharp scissors
Cœur déchiré avec des ciseaux pointus
Deal with a bitch like it's bad business (Yeah Uh)
Gère une meuf comme si c'était des affaires sérieuses (Ouais Uh)
Red alert, chick getting sick with a saddened heart
Alerte rouge, la meuf est malade, le cœur brisé
She was on top, now she's sad and hurt
Elle était au top, maintenant elle est triste et blessée
First, she was bougie now she's in a hearse
D'abord, elle était bougie, maintenant elle est dans un corbillard
Shit in reverse (yeah)
Tout à l'envers (ouais)
Bet you was over the top with that attitude
Je parie que tu exagérais avec cette attitude
Bitch was an act-to-do
La meuf était une actrice
Wonder why them niggas mad at you
Je me demande pourquoi ces mecs sont en colère contre toi
Wreckers caused a lot of havoc to your heart
Les briseurs de cœurs ont causé beaucoup de ravages dans ton cœur
Now you look embarrassed too
Maintenant tu as l'air gênée aussi
I was too busy sipping lean, high on Promethazine
J'étais trop occupée à siroter du lean, défoncée à la prométhazine
Didn't know what happened (Hoo, what happened dude?)
Je ne savais pas ce qui s'était passé (Hoo, qu'est-ce qui s'est passé mec ?)
Yeah, She was a curse and now she gonna learn
Ouais, c'était une malédiction et maintenant elle va apprendre
I'll just be chilling back, I'm on a verse
Je vais juste me détendre, je suis sur un couplet
High on Promethazine, I got this medicine
Défoncée à la prométhazine, j'ai ce médicament
Clinical remedy to all that shit, I got through with it
Remède miracle à toute cette merde, j'en ai fini avec ça
Tailor sewing it, swear like a sailor, don't judge me I'm doing things
Couturière en train de coudre, je jure comme un charretier, ne me juge pas, je fais des choses
Put a hook in it, Laos got through with it
Mets un refrain dedans, Laos a géré ça
And I hooked up with your bestie, we're doing it
Et je me suis mise en couple avec ta meilleure amie, on le fait
Talking shit 'bout me, what's your problem please
Tu parles mal de moi, c'est quoi ton problème ?
Ever since I'm going way up (yeah)
Depuis que je suis tout en haut (ouais)
Bad n' bougie, we don't need no pills (yeah)
Bad n' bougie, on n'a besoin d'aucune pilule (ouais)
Back up, where you going to, ain't done with you
Recule, tu vas, j'en ai pas fini avec toi
We've been on this lean heist for a while (yeah)
On est sur ce coup de lean depuis un moment (ouais)
High on the promethazine, we ballin off in style yeah (yeah yeah)
Défoncée à la prométhazine, on est stylées, ouais (ouais ouais)
Bad bitches, they'd be calling me (yeah, uh)
Les bombasses m'appellent (ouais, uh)
Thinking that I'm shit, bitch in ain't for free yah
Tu penses que je suis une merde, chéri, c'est pas gratuit





Writer(s): Jade Josephine Newton, Timothy Christopher Napper

Jade feat. Laos - Way up (feat. Laos) - Single
Album
Way up (feat. Laos) - Single
date of release
19-03-2023

1 Way up


Attention! Feel free to leave feedback.