Lyrics and translation Jade LeMac - Aimed to Kill
Water
crashing
through
my
mind
L'eau
se
déverse
dans
mon
esprit
You're
so
ugly
when
you
cry,
baby
Tu
es
si
laid
quand
tu
pleures,
bébé
Make
a
sound
and
I'll
shut
you
up
Fais
un
bruit
et
je
te
ferai
taire
Keeping
it
rough
but
call
it
love
Je
le
rends
rude
mais
j'appelle
ça
de
l'amour
You've
been
checking
under
your
bed
to
see
if
I'm
there
Tu
as
vérifié
sous
ton
lit
pour
voir
si
j'étais
là
When
you
look
back
up,
I'm
under
you
pulling
your
hair
Quand
tu
regardes
en
arrière,
je
suis
sous
toi
en
train
de
te
tirer
les
cheveux
Getting
lost
inside
my
world,
you
don't
know
where
I've
been
Se
perdre
dans
mon
monde,
tu
ne
sais
pas
où
j'ai
été
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
And
I
tried
to
save
a
life
Et
j'ai
essayé
de
sauver
une
vie
With
these
diamond
hands
of
mine
Avec
ces
mains
de
diamant
que
j'ai
But
they're
sharper
than
a
knife
Mais
elles
sont
plus
tranchantes
qu'un
couteau
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
And
I
tried
to
fix
a
heart
Et
j'ai
essayé
de
réparer
un
cœur
With
these
lips
that
left
some
scars
Avec
ces
lèvres
qui
ont
laissé
des
cicatrices
I
swear
I
won't
do
no
harm
Je
jure
que
je
ne
ferai
pas
de
mal
Shh,
I
am
aimed
to
kill
Chut,
je
suis
destinée
à
tuer
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
Love
the
thrill
J'aime
le
frisson
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
There's
a
killer
on
the
run
Il
y
a
un
tueur
en
fuite
Someone
call
911
Que
quelqu'un
appelle
le
911
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
Call
me
monster
or
a
saint
Appelle-moi
monstre
ou
sainte
I'll
still
get
you
either
way,
baby
Je
t'aurai
de
toute
façon,
bébé
If
you
scream,
I
will
tie
you
up
Si
tu
cries,
je
vais
te
lier
Keeping
it
rough
but
call
it
love
Je
le
rends
rude
mais
j'appelle
ça
de
l'amour
You've
been
checking
under
your
bed
to
see
if
I'm
there
Tu
as
vérifié
sous
ton
lit
pour
voir
si
j'étais
là
When
you
look
back
up,
I'm
under
you
pulling
your
hair
Quand
tu
regardes
en
arrière,
je
suis
sous
toi
en
train
de
te
tirer
les
cheveux
Getting
lost
inside
my
world,
you
don't
know
where
I've
been
Se
perdre
dans
mon
monde,
tu
ne
sais
pas
où
j'ai
été
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
And
I
tried
to
save
a
life
Et
j'ai
essayé
de
sauver
une
vie
With
these
diamond
hands
of
mine
Avec
ces
mains
de
diamant
que
j'ai
But
they're
sharper
than
a
knife
Mais
elles
sont
plus
tranchantes
qu'un
couteau
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
And
I
tried
to
fix
a
heart
Et
j'ai
essayé
de
réparer
un
cœur
With
these
lips
that
left
some
scars
Avec
ces
lèvres
qui
ont
laissé
des
cicatrices
I
swear
I
won't
do
no
harm
Je
jure
que
je
ne
ferai
pas
de
mal
Shh,
I
am
aimed
to
kill
Chut,
je
suis
destinée
à
tuer
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
Love
the
thrill
J'aime
le
frisson
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
There's
a
killer
on
the
run
Il
y
a
un
tueur
en
fuite
Someone
call
911
Que
quelqu'un
appelle
le
911
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
My
soul
cannot
be
found
Mon
âme
ne
peut
pas
être
trouvée
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
Don't
fucking
tie
me
down
Ne
me
lie
pas
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
No,
I
can't
stop
it
now
Non,
je
ne
peux
pas
l'arrêter
maintenant
The
Devil's
got
my
vows
Le
Diable
a
mes
vœux
And
I
tried
to
save
a
life
Et
j'ai
essayé
de
sauver
une
vie
With
these
diamond
hands
of
mine
Avec
ces
mains
de
diamant
que
j'ai
But
they're
sharper
than
a
knife
Mais
elles
sont
plus
tranchantes
qu'un
couteau
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
And
I
tried
to
fix
a
heart
Et
j'ai
essayé
de
réparer
un
cœur
With
these
lips
that
left
some
scars
Avec
ces
lèvres
qui
ont
laissé
des
cicatrices
I
swear
I
won't
do
no
harm
Je
jure
que
je
ne
ferai
pas
de
mal
Shh,
I
am
aimed
to
kill
Chut,
je
suis
destinée
à
tuer
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
Love
the
thrill
J'aime
le
frisson
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
am
made
to
kill
Je
suis
faite
pour
tuer
There's
a
killer
on
the
run
Il
y
a
un
tueur
en
fuite
Someone
call
911
Que
quelqu'un
appelle
le
911
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
My
soul
cannot
be
found
Mon
âme
ne
peut
pas
être
trouvée
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
Don't
fucking
tie
me
down
Ne
me
lie
pas
I
feel
it
coming
Je
le
sens
arriver
No,
I
can't
stop
it
now
Non,
je
ne
peux
pas
l'arrêter
maintenant
The
Devil's
got
my
vows
Le
Diable
a
mes
vœux
I
am
aimed
to
kill
Je
suis
destinée
à
tuer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.