Lyrics and translation Jade LeMac - Let Me

Let Me

Everyday you try sleep
And you close your eyes as thoughts come creeping in
Your bed, your bed
And everyday you try to eat
And all the memories come seeping in
Your head, your head

I know that you′re feeling haunted
I know that you're feeling lost
Just send an S.O.S
I will guide you with the stars

If you′re drowning
I will save you
I'll give you my air
Just let me
Just let me
If you're falling
I will catch you
One call, I′ll be there
Just let me
Just let me

Lately, you have pushed away
The ones who ask you how your day was ′cause
You're fine, you′re fine
But I can see right through your makeup
To see that you don't think you′re enough
Look through my eyes

I know that you're feeling haunted
I know that you′re feeling lost
Send an S.O.S
I will guide you with the stars
(Guide you with the stars)

If you're drowning
I will save you
I'll give you my air
Just let me
Just let me
If you′re falling
I will catch you
One call, I′ll be there
Just let me
Just let me
Let me help you

Screaming out your name
Do you follow?
Reaching out my hand
Yeah, there's still hope
Listen to the current
Waves won′t stop the hurting
You know I'll never let you go, ooh
Never let you go
So don′t let me go

If you're drowning
I will save you
I′ll give you my air
Just let me
Just let me
If you're falling
I will catch you
One call I'll be there
Just let me
Just let me
I will save you, darling, oh no, no
So don′t let me go

Laisse-moi

Tous les jours, tu essaies de dormir
Et tu fermes les yeux alors que des pensées s'infiltrent
Ton lit, ton lit
Et tous les jours, tu essaies de manger
Et tous les souvenirs s'infiltrent
Ta tête, ta tête

Je sais que tu te sens hantée
Je sais que tu te sens perdue
Envoie juste un S.O.S
Je te guiderai avec les étoiles

Si tu te noies
Je te sauverai
Je te donnerai mon air
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Si tu tombes
Je te rattraperai
Un appel, je serai là
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste

Dernièrement, tu as repoussé
Ceux qui te demandent comment s'est passée ta journée parce que
Tu vas bien, tu vas bien
Mais je peux voir à travers ton maquillage
Pour voir que tu ne penses pas être à la hauteur
Regarde à travers mes yeux

Je sais que tu te sens hantée
Je sais que tu te sens perdue
Envoie un S.O.S
Je te guiderai avec les étoiles
(Je te guiderai avec les étoiles)

Si tu te noies
Je te sauverai
Je te donnerai mon air
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Si tu tombes
Je te rattraperai
Un appel, je serai là
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Laisse-moi t'aider

Je crie ton nom
Me suis-tu ?
Je tends la main
Oui, il y a encore de l'espoir
Écoute le courant
Les vagues n'arrêteront pas la douleur
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir, oh
Je ne te laisserai jamais partir
Alors ne me laisse pas partir

Si tu te noies
Je te sauverai
Je te donnerai mon air
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Si tu tombes
Je te rattraperai
Un appel, je serai là
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Je te sauverai, mon chéri, oh non, non
Alors ne me laisse pas partir