The Silence - Jade Novah translation in German

The Silence

When it gets this quiet
I wish I could read your thoughts
Do you still like me
Hope I didn't do too much
This time
Don't leave me
I'm healing
Believe me

It's kinda heavy
But we're lighter than before
Don't mean to carry
All the things I can't let go
Of mine
Do you see me
I need you
You need me
We're healing
Believe me

Inside my mind
There's so much left to say
But let's just take some time
Before we break each others hearts with words
And make it worse
Let's keep it all inside us
Unless we can improve the silence

It could all be much more simple
If we take our time
Cuz we know that once it's out there
Ain't no rewind
You taught me how words
Have power
The wrongs ones
Make it fall apart
When it's so quiet
Why does it feel so loud
Nothing to say but everything right now
Taking some space
And slowing the tempo
Might need to pace it
Ain't a race
Maybe we should slow down slow down
You should know now right now
I'm trying babe

Inside my mind
There's so much left to say
But let's just take some time
Before we break each others hearts with words
And make it worse
Let's keep it all inside us
Unless we can improve the silence

Inside my mind
There's so much left to say
But let's just take some time
Before we break each others hearts with words
And make it worse
Let's keep it all inside us
Unless we can improve the silence

Die Stille

Wenn es so still ist,
wünschte ich, ich könnte deine Gedanken lesen.
Magst du mich noch?
Hoffe, ich habe nicht zu viel getan.
Dieses Mal.
Verlass mich nicht.
Ich heile.
Glaub mir.

Es ist irgendwie schwer,
aber wir sind leichter als zuvor.
Ich will nicht alles tragen,
was ich nicht loslassen kann.
Von mir.
Siehst du mich?
Ich brauche dich.
Du brauchst mich.
Wir heilen.
Glaub mir.

In meinem Kopf
gibt es noch so viel zu sagen.
Aber lass uns einfach etwas Zeit nehmen,
bevor wir uns gegenseitig mit Worten das Herz brechen
und es noch schlimmer machen.
Lass uns alles in uns behalten,
es sei denn, wir können die Stille verbessern.

Es könnte alles viel einfacher sein,
wenn wir uns Zeit nehmen,
denn wir wissen, dass es, sobald es ausgesprochen ist,
kein Zurück mehr gibt.
Du hast mich gelehrt, dass Worte
Macht haben.
Die falschen
lassen alles zerbrechen.
Wenn es so still ist,
warum fühlt es sich dann so laut an?
Nichts zu sagen, aber im Moment doch alles.
Wir nehmen uns etwas Raum
und verlangsamen das Tempo.
Müssen es vielleicht dosieren.
Es ist kein Rennen.
Vielleicht sollten wir langsamer machen, langsamer machen.
Du solltest es jetzt wissen, jetzt gleich.
Ich versuche es, Schatz.

In meinem Kopf
gibt es noch so viel zu sagen.
Aber lass uns einfach etwas Zeit nehmen,
bevor wir uns gegenseitig mit Worten das Herz brechen
und es noch schlimmer machen.
Lass uns alles in uns behalten,
es sei denn, wir können die Stille verbessern.

In meinem Kopf
gibt es noch so viel zu sagen.
Aber lass uns einfach etwas Zeit nehmen,
bevor wir uns gegenseitig mit Worten das Herz brechen
und es noch schlimmer machen.
Lass uns alles in uns behalten,
es sei denn, wir können die Stille verbessern.