Noir ou blanc - Jäde , Squidji translation in German

Noir ou blanc

Premier choix, c′est pour la tendresse
Dès qu'on se voit boy, j′veux tout l'inverse
Sur mes deux joues comme une averse
J'sais pas si je m′arrête où je traverse
Plus je réfléchis, moins c′est précis
J'ai l′impression d'tout faire de travers

J′en ai déjà vu des comme toi
Ils savent jamais ce qu'ils veulent
M′envoient texto pour qu'on se voit
Puis au final, j'm′endors seule
J′te donne tout sur un plateau
Et tu sais pas quoi en faire
Prends ton temps mais pas trop

Avec moi, c'est tout ou rien (c′est tout ou rien)
C'est noir ou blanc, avec ou sans
Depuis l′début, j'pense qu′à la fin (j'pense qu'à la fin)
C′est noir ou blanc, avec ou sans
C′est tout ou rien

Tu m'appelles que pour le sport
Quand j′ai besoin de réconfort
Bitch arrête les métaphores
Tu vois pas que je te veux à mort?
L'amour laisse un goût amer
Sauf quand tu m′appelles mi amor
J'veux pas jouer si je perds
Mon petit cœur faut que tu l′opères

Bientôt, bientôt j'répare ça avec des euros
Les autres gars voudraient m'sauver, se prennent pour Zorro
Mais j′les laisse pas me toucher, bitch, comme si j′étais Koro
Tu me calcules seulement quand je te laisse sur le carreau

Avec moi, c'est tout ou rien (tout ou rien, ouais, ouais)
C′est noir ou blanc, avec ou sans
Depuis l'début, j′pense qu'à la fin (j′pense qu'à la fin)
C'est noir ou blanc, avec ou sans
C′est tout ou rien (tout ou rien)
C′est noir ou blanc (c'est noir ou blanc) avec ou sans
Depuis l′début j'pense qu′à la fin (j'pense qu′à la fin)
C'est noir ou blanc, avec ou sans

Wow-wow, wow-wow
J't′ai montré la couleur mais jamais ma douleur, babe
Le goût du passé n′a plus de saveur
J'ai plus le temps pour les bitchs dans valeurs car
Je préfère les filles qui donnent pas l′heure
Tu penses que je suis juste un mec à meufs
Que je la baise tout juste après mes shows

J'suis plus dans tout ça quand t′es dans ma tête
Je fais le con, je fais le beau, je fais le chaud
Faut que je fasse ça bien, faut que je gère le bail
On est liés comme le Ying et le Yang
Quand je parle de nous mon cœur
Mon cœur il flambe, quand je parle de nous, hey

Avec moi, c'est tout ou rien
C′est noir ou blanc (c'est noir ou blanc, bébé) avec ou sans
Depuis l'début, j′pense qu′à la fin (j'pense qu′à la fin)
C'est noir ou blanc (c′est noir ou blanc) avec ou sans
C'est tout ou rien (toi, c′est toi)
C'est noir ou blanc, avec ou sans (toi, c'est toi)
Depuis l′début j′pense qu'à la fin (c′est toi, c'est toi)
C′est noir ou blanc, avec ou sans

C'est noir ou blanc

Schwarz oder Weiß

Erste Wahl, das ist für die Zärtlichkeit
Sobald wir uns sehen, Junge, will ich das genaue Gegenteil
Auf meinen beiden Wangen wie ein Regenschauer
Ich weiß nicht, ob ich anhalte oder weitergehe
Je mehr ich nachdenke, desto ungenauer wird es
Ich habe den Eindruck, alles falsch zu machen

Ich habe schon solche wie dich gesehen
Sie wissen nie, was sie wollen
Schicken mir Nachrichten, damit wir uns sehen
Und am Ende schlafe ich alleine ein
Ich serviere dir alles auf dem Silbertablett
Und du weißt nicht, was du damit anfangen sollst
Nimm dir Zeit, aber nicht zu viel

Mit mir ist es alles oder nichts (es ist alles oder nichts)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne
Von Anfang an denke ich nur ans Ende (ich denke nur ans Ende)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne
Es ist alles oder nichts

Du rufst mich nur für den Sport an
Wenn ich Trost brauche
Mistkerl, hör auf mit den Metaphern
Siehst du nicht, dass ich dich wahnsinnig will?
Die Liebe hinterlässt einen bitteren Geschmack
Außer wenn du mich mi amor nennst
Ich will nicht spielen, wenn ich verliere
Mein kleines Herz, du musst es operieren

Bald, bald repariere ich das mit Euros
Die anderen Kerle würden mich gerne retten, halten sich für Zorro
Aber ich lasse sie mich nicht berühren, Mistkerl, als wäre ich Koro
Du beachtest mich nur, wenn ich dich im Stich lasse

Mit mir ist es alles oder nichts (alles oder nichts, yeah, yeah)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne
Von Anfang an denke ich nur ans Ende (ich denke nur ans Ende)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne
Es ist alles oder nichts (alles oder nichts)
Es ist schwarz oder weiß (es ist schwarz oder weiß) mit oder ohne
Von Anfang an denke ich nur ans Ende (ich denke nur ans Ende)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne

Wow-wow, wow-wow
Ich habe dir die Farbe gezeigt, aber niemals meinen Schmerz, Babe
Der Geschmack der Vergangenheit hat keinen Reiz mehr
Ich habe keine Zeit mehr für wertlose Bitches, denn
Ich bevorzuge die Mädchen, die sich rarmachen
Du denkst, du bist nur ein Frauenheld?
Dass du sie gleich nach deinen Shows fickst?

Ich bin nicht mehr so drauf, wenn du in meinem Kopf bist
Ich mache Blödsinn, ich spiele den Schönen, ich spiele den Heißen
Ich muss das gut machen, ich muss die Sache regeln
Wir sind verbunden wie Yin und Yang
Wenn ich von uns spreche, mein Herz
Mein Herz, es brennt, wenn ich von uns spreche, hey

Mit mir ist es alles oder nichts
Es ist schwarz oder weiß (es ist schwarz oder weiß, Baby) mit oder ohne
Von Anfang an denke ich nur ans Ende (ich denke nur ans Ende)
Es ist schwarz oder weiß (es ist schwarz oder weiß) mit oder ohne
Es ist alles oder nichts (du, du bist es)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne (du, du bist es)
Von Anfang an denke ich nur ans Ende (du bist es, du bist es)
Es ist schwarz oder weiß, mit oder ohne

Es ist schwarz oder weiß