Lyrics and translation Jaden Michaels - Making Up

Making Up

I know you hate it when i cry, but sometimes it′s the things you do
And then you go and ask me why,
Well playing dumb don't look good on you
I just want that summer back, tequila nights do you remember that?
Kissing you crazy, you calling me baby
Maybe we took it just a little too fast

You say you want this to be easy, then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we′re done, we go right back to making up
Making up
Oh and I remember the time we promised we'd never give up
But I'm so tired, tired of making up

Last night you couldn′t let it go, every word just set you off
We′re running empty on a dead-end
Road, I guess love will never be enough
No

You said you wanted this to be easy, then why is loving me so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we're done, we go right back to making up
Making up
Oh and I remember the time we promised we′d never give up
But I'm so tired, tired of making up
I′m so tired

You say you wanted this to be easy, then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we're done, we go right back to making up

Oh we fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we′re done, we go right back to making up
Making up
Oh and I remember the time we promised we'd never give up
But I'm so tired, tired of making up
I′m so tired, tired of making up

Se Réconcilier

Je sais que tu détestes me voir pleurer, mais parfois ce sont tes actes qui me font mal
Et puis tu me demandes pourquoi,
Faire semblant de ne pas comprendre ne te va pas
Je veux juste retrouver cet été, les nuits de tequila tu te souviens ?
Je t'embrassais avec fougue, tu m'appelais mon chéri
Peut-être que nous avons un peu trop accéléré les choses

Tu dis que tu veux que ce soit facile, alors pourquoi t'aimer est-il si difficile ?
On se dispute bébé juste pour rompre
Combien de temps pouvons-nous nous en prendre à l'alcool ?
Chaque fois qu'on dit que c'est fini, on se remet ensemble
On se réconcilie
Oh et je me souviens du moment où nous nous sommes promis de ne jamais abandonner
Mais je suis tellement fatigué, fatigué de se réconcilier

Hier soir tu n'arrivais pas à lâcher prise, chaque mot te mettait hors de toi
On est à court de carburant sur une route sans issue
Je suppose que l'amour ne suffira jamais
Non

Tu as dit que tu voulais que ce soit facile, alors pourquoi m'aimer est-il si difficile ?
On se dispute bébé juste pour rompre
Combien de temps pouvons-nous nous en prendre à l'alcool ?
Chaque fois qu'on dit que c'est fini, on se remet ensemble
On se réconcilie
Oh et je me souviens du moment où nous nous sommes promis de ne jamais abandonner
Mais je suis tellement fatigué, fatigué de se réconcilier
Je suis tellement fatigué

Tu dis que tu veux que ce soit facile, alors pourquoi t'aimer est-il si difficile ?
On se dispute bébé juste pour rompre
Combien de temps pouvons-nous nous en prendre à l'alcool ?
Chaque fois qu'on dit que c'est fini, on se remet ensemble

Oh on se dispute bébé juste pour rompre
Combien de temps pouvons-nous nous en prendre à l'alcool ?
Chaque fois qu'on dit que c'est fini, on se remet ensemble
On se réconcilie
Oh et je me souviens du moment où nous nous sommes promis de ne jamais abandonner
Mais je suis tellement fatigué, fatigué de se réconcilier
Je suis tellement fatigué, fatigué de se réconcilier