Jadiel - Diosa del Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jadiel - Diosa del Mar




Diosa del Mar
Déesse de la Mer
En el medio de la arena
Au milieu du sable
Conocí a esa morena, morena
J'ai rencontré cette brune, brune
Con su cara de princesa
Avec son visage de princesse
Y cuerpo de sirena, morena
Et un corps de sirène, brune
Es una diosa del mar, es algo fenomenal
C'est une déesse de la mer, c'est quelque chose de phénoménal
Sin ella no puedo estar, mi morena
Je ne peux pas être sans elle, ma brune
Sentir su amor no es pecar, estar con
Ressentir son amour n'est pas un péché, être avec
Ella es viajar...
Elle c'est voyager...
Solo
Seulement
Los veranos yo se de ella
Les étés je la connais
Pero el resto del año
Mais le reste de l'année
Yo me recuerdo de ella
Je me souviens d'elle
Morena...
Brune...
Es una diosa del mar, es algo fenomenal
C'est une déesse de la mer, c'est quelque chose de phénoménal
Sin ella no puedo estar, mi morena
Je ne peux pas être sans elle, ma brune
Sentir su amor no es pecar, estar con
Ressentir son amour n'est pas un péché, être avec
Ella es viajar...
Elle c'est voyager...
Son sus besos, los que me elevan
Ce sont ses baisers, qui me font monter
Y me llevan fuera del universo
Et me transportent hors de l'univers
Y en tos versos, le demuestro
Et dans tous mes vers, je lui montre
Lo que siento por ella, morena...
Ce que je ressens pour elle, brune...
Solo
Seulement
Los veranos yo se de ella
Les étés je la connais
Pero el resto del año
Mais le reste de l'année
Yo me recuerdo de ella
Je me souviens d'elle
Morena... morena... morena...
Brune... brune... brune...
Es una diosa del mar, es algo fenomenal
C'est une déesse de la mer, c'est quelque chose de phénoménal
Sin ella no puedo estar, mi morena
Je ne peux pas être sans elle, ma brune
Sentir su amor no es pecar, estar con
Ressentir son amour n'est pas un péché, être avec
Ella es viajar...
Elle c'est voyager...
Son sus besos los que me elevan
Ce sont ses baisers qui me font monter
Y me llevan fuera del universo
Et me transportent hors de l'univers
Y en tos versos, le de muestro
Et dans tous mes vers, je te montre
Lo que siento por ella
Ce que je ressens pour elle
Solo
Seulement
Los veranos yo se de ella
Les étés je la connais
Pero el resto del año
Mais le reste de l'année
Yo me recuerdo de ella
Je me souviens d'elle
Solo
Seulement
Los veranos yo se de ella
Les étés je la connais
Pero el resto del año
Mais le reste de l'année
Yo me recuerdo de ella
Je me souviens d'elle
Morena, morena, morena...
Brune, brune, brune...
For you my queen
Pour toi, ma reine
Tsunami Records
Tsunami Records
New Rhythms
Nouveaux rythmes
Ingegnero
Ingénieur
Jadiel El Incomparable
Jadiel L'Incomparable
Tsunami Is Back
Tsunami est de retour





Writer(s): Paul Rainieri Almonte, Ramon Gonzales, Freddie Omar Cortorreal-soto


Attention! Feel free to leave feedback.