Jadiel - Enchuletiao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jadiel - Enchuletiao




Enchuletiao
Enchuletiao
Dime algo Jadiel que tu hace aquí en el patio
Dis-moi Jadiel, qu'est-ce que tu fais ici ?
Esta gente me están diciendo como que tu esta' enchuletia'o
On dirait que ces gens disent que tu te la pètes un peu.
Tu eres loco, yo no estoy enchuletia'o papi
T'es fou, je ne me la pète pas, bébé.
Esa es la gente hablando tu sabe que son un chorro de envidioso
C'est juste des gens qui parlent, tu sais bien qu'ils sont tous jaloux.
Papi, por eso yo llamé a Mambo Kings y nos metimos pa'l estudio
C'est pour ça que j'ai appelé Mambo Kings et qu'on est allés en studio.
Y chequéate lo que le voy a cantar a esta gente
Écoute ce que je vais leur chanter à ces gens.
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Es que le meto, mi pana es que le meto
C'est juste que je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Es que le meto, mi pana es que le meto
Je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Es que le meto, mi pana es que le meto
C'est juste que je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Es que le meto, lambón es que le meto
Je m'en donne à cœur joie, tocard, je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Envidiosos, ellos están envidiosos
Des envieux, ils sont juste envieux
Es que en tan poco tiempo yo ya estoy bien poderoso
En si peu de temps, je suis déjà devenu puissant
Envidiosos, ellos están envidiosos
Des envieux, ils sont juste envieux
Es que en tan poco tiempo yo ya estoy bien poderoso
En si peu de temps, je suis déjà devenu puissant
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Tu mujer, sabe que yo le meto
Ta meuf, elle sait que je m'en donne à cœur joie
Tu fanaticada, sabe que yo le meto
Tes fans, ils savent que je m'en donne à cœur joie
Hasta tu propio combo, sabe que yo le meto
Même ton propre crew, ils savent que je m'en donne à cœur joie
Y en tu compañía, saben que yo le meto
Et dans ta boîte, ils savent que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
Le meto, tu sabes que yo le meto
Je m'en donne à cœur joie, tu sais que je m'en donne à cœur joie
La tiro pa' arriba, la agarro por el pelo, le meto en la cama
Je la soulève, je l'attrape par les cheveux, je la mets dans le lit
Le meto en el suelo y le digo mamita tu sabes que quiero
Je la mets par terre et je lui dis "bébé tu sais ce que je veux"
La tiro pa' arriba, la agarro por el pelo, le meto en la cama
Je la soulève, je l'attrape par les cheveux, je la mets dans le lit
Le meto en el suelo y le digo mamita tu sabes que quiero
Je la mets par terre et je lui dis "bébé tu sais ce que je veux"
Y la desbarato, y la desbarato
Et je la démonte, et je la démonte
Y la desbarato, y la desbarato
Et je la démonte, et je la démonte
Y la desbarato, y la desbarato
Et je la démonte, et je la démonte
Y la desbarato, y la desbarato
Et je la démonte, et je la démonte
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Es que le meto, mi pana es que le meto
C'est juste que je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Es que le meto, mi pana es que le meto
Je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Enchuletia'o, yo no estoy enchuletia'o
Je me la pète pas, je ne me la pète pas
Es que le meto, mi pana es que le meto
C'est juste que je m'en donne à cœur joie, mon pote, je m'en donne à cœur joie
Es que le meto, lambón es que le meto
Je m'en donne à cœur joie, tocard, je m'en donne à cœur joie
Okey, okey
Okey, okey
Ahora todo el mundo con la mano arriba
Maintenant tout le monde les mains en l'air
Pero nos vamos pa' abajo
Mais on descend
Pa' abajo, pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, on descend, allez on descend
Pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, allez on descend
Pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, allez on descend
Pa' abajo, pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, on descend, allez on descend
Pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, allez on descend
Pa' abajo, pare pa' abajo
On descend, allez on descend
¿Ahora nos quedamos abajo, verdad?
On reste en bas maintenant, ok ?
Tenemos la mano en la cintura
On met les mains sur les hanches
Ahora nos vamos pa' arriba dando cintura, viene
Maintenant on monte en bougeant les hanches, allez
Cintura, cintura dale cintura
Les hanches, les hanches, fais bouger les hanches
Cintura dale cintura
Les hanches, fais bouger les hanches
Cintura dale cintura
Les hanches, fais bouger les hanches
Cintura, cintura dale cintura
Les hanches, les hanches, fais bouger les hanches
Cintura dale cintura
Les hanches, fais bouger les hanches
Cintura dale cintura
Les hanches, fais bouger les hanches
Oye Mambo y pa' que esta gente se oriente
Mambo, et pour que ces gens comprennent bien
Yo les voy a enseñoar a ellos que yo si estoy bien baqueo, oye
Je vais leur montrer que je suis bien soutenu, écoute
Y en Gautier (Yo no estoy enchuletia'o)
Et à Gautier (Je ne me la pète pas)
En Torre Sabana (Yo no estoy enchuletia'o)
À Torre Sabana (Je ne me la pète pas)
En Manuel A Pérez (Yo no estoy enchuletia'o)
À Manuel A Pérez (Je ne me la pète pas)
En La Cal (Yo no estoy enchuletia'o)
À La Cal (Je ne me la pète pas)
En Sallé (Yo no estoy enchuletia'o)
À Sallé (Je ne me la pète pas)
En los Claros (Yo no estoy enchuletia'o)
Aux Claros (Je ne me la pète pas)
Con mi gente de La Perla (Yo no estoy enchuletia'o)
Avec mes potes de La Perla (Je ne me la pète pas)
Papi, y en mi Ponce (Yo no estoy enchuletia'o)
Bébé, et à Ponce (Je ne me la pète pas)
Ay Jadiel, yo creía pero ya esta gente es tan cloro (Yo no estoy enchuletia'o)
Ah Jadiel, je te croyais mais ces gens sont tellement jaloux (Je ne me la pète pas)
Ya tu sabe como es, la gente es parche (Yo no estoy enchuletia'o)
Tu sais comment c'est, les gens sont superficiels (Je ne me la pète pas)
No papi, por eso yo llamé a Mambo King y vinimos aquí pa' la República (Yo no estoy enchuletia'o)
Non bébé, c'est pour ça que j'ai appelé Mambo King et qu'on est venus ici en République Dominicaine (Je ne me la pète pas)
Por que tu sabe, yo no estoy enchuletia'o papi (Yo no estoy enchuletia'o)
Parce que tu sais, je ne me la pète pas bébé (Je ne me la pète pas)
Tu vas a Puerto Rico yo no estoy enchuletia'o papi (Yo no estoy enchuletia'o)
Tu vas à Porto Rico, je ne me la pète pas bébé (Je ne me la pète pas)
Esta gente son unos envidiosos, tu lo sabes (Yo no estoy enchuletia'o)
Ces gens sont juste envieux, tu le sais (Je ne me la pète pas)
Yo no estoy enchuletia'o
Je ne me la pète pas





Writer(s): Edgar Wilmar Semper Vargas, Xavier Alexis Semper Vargas, Ramon Gonzales


Attention! Feel free to leave feedback.