Me Muero - Jadiel translation in French

Me Muero

Nadie quiere que tú y yo estemos juntos
Pero yo le demostraré al mundo que tu eres el amor de mi vida
Y que por eso esta canción es dedicada para ti
Te amo, escucha

Nadie quiere que tú y yo estemos juntos
Pero yo seguiré luchando por ti
Porque sin ti yo me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Si tu no estas aquí

Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Si tu no estas aquí

Si tu no estas aquí
Yo voy enloquecer
Yo me podría morir
Si tú no estas aquí
Tu eres la dueña de mi vida y de mi alma

Contigo yo puedo sentir
Lo que nunca sentí
Contigo yo puedo vivir
Y ya tu eres parte de mi vida
Eres mi gran amor
Y yo nunca a ti te dejaría ir

Porque me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero
Y aunque lo impidan

Como quiera yo lucharé
Contra el mundo yo pelearé
A tu lado yo estaré
Y nunca te abandonaré
Porque tu eres mi amor real
Contigo yo aprendí a amar
Y cada día que pasa nuestro amor es mas fuerte

Nadie quiere que tú y yo estemos juntos
Pero yo seguiré luchando por ti
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos
Pero yo seguiré luchando por ti

Porque sin ti yo, me muero, muero, me muero, muero (Ey)
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero (El incomparable, El Tsunami)
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero (Jadiel)
Si tu no estas aquí (Hasta en bachata mami, te amo)

Ay, yo me muero, muero, me muero, muero (¿Viste?, esto es pa' ti, si no me crees pregunta al ingeniero)
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero (o a Mambo King, ellos se pasan conmigo to'os los días y yo no paro de)
Ay, yo me muero, muero, me muero, muero (hablar de ti, tu eres mi nena, tu lo sabes)
Si tu no estas aquí (Te amo)

Je meurs

Personne ne veut que nous soyons ensemble
Mais je prouverai au monde que tu es l'amour de ma vie
Et que c'est pour ça que cette chanson te est dédiée
Je t'aime, écoute

Personne ne veut que nous soyons ensemble
Mais je continuerai à me battre pour toi
Parce que sans toi, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Si tu n'es pas là

Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Je vais devenir fou
Je pourrais mourir
Si tu n'es pas là
Tu es la maîtresse de ma vie et de mon âme

Avec toi, je peux sentir
Ce que je n'ai jamais ressenti
Avec toi, je peux vivre
Et tu fais déjà partie de ma vie
Tu es mon grand amour
Et je ne te laisserai jamais partir

Parce que je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Même si ils le veulent

Quoi qu'il arrive, je vais me battre
Je vais me battre contre le monde
Je serai à tes côtés
Et je ne t'abandonnerai jamais
Parce que tu es mon amour véritable
Avec toi, j'ai appris à aimer
Et chaque jour qui passe, notre amour est plus fort

Personne ne veut que nous soyons ensemble
Mais je continuerai à me battre pour toi
Personne ne veut que nous soyons ensemble
Mais je continuerai à me battre pour toi

Parce que sans toi, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (Ey)
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (L'incomparable, Le Tsunami)
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (Jadiel)
Si tu n'es pas là (Même en bachata ma chérie, je t'aime)

Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (Tu vois?, c'est pour toi, si tu ne me crois pas demande à l'ingénieur)
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (ou à Mambo King, ils passent leurs journées avec moi et je ne m'arrête pas de)
Oh, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs (parler de toi, tu es ma petite, tu le sais)
Si tu n'es pas là (Je t'aime)