Jadiel - No Me Voy a Olvidar de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jadiel - No Me Voy a Olvidar de Ti




No Me Voy a Olvidar de Ti
Je ne t'oublierai jamais
No, no me voy a olvidar de ti
Non, je ne t'oublierai jamais
Aunque te olvides de mi
Même si tu m'oublies
Seguirás presente aqui oh mujer, y Yeah
Tu resteras présente ici, oh femme, et ouais
Y yo que te di mi corazón
Et moi qui t'ai donné mon cœur
Que me entregué con amor
Qui me suis donné avec amour
Me pagastes con tradición
Tu m'as payé avec trahison
Y de tus labios no salio un perdón
Et de tes lèvres, aucun pardon n'est sorti
Y cual fue la razón
Et quelle était la raison
De pagar con traición
De payer avec trahison
Y destruir mi corazon
Et de détruire mon cœur
Sabiendo que eres una y existen un millón
Sachant que tu es une seule et qu'il en existe un million
Me dejas solo aquí,
Tu me laisses seul ici,
Pensando y sin reparación
Pensant et sans réparation
Y yo no se como explicarselo a mi corazón
Et je ne sais pas comment l'expliquer à mon cœur
Que esta sufriendo al no tenerte
Qui souffre de ne pas t'avoir
Que esta sufriendo al perderte
Qui souffre de te perdre
Que esta sufriendo al amarte y no puedes corresponderle
Qui souffre de t'aimer et que tu ne peux pas lui rendre la pareille
Y yo que te di mi corazón
Et moi qui t'ai donné mon cœur
Que me entregué con amor
Qui me suis donné avec amour
Me pagastes con traición
Tu m'as payé avec trahison
Y de tus labios no salio un perdón
Et de tes lèvres, aucun pardon n'est sorti
No me voy a olvidar de ti
Je ne t'oublierai jamais
Aunque te olvides de mi
Même si tu m'oublies
Seguirás presente aquí, baby
Tu resteras présente ici, bébé
Recuerdate de aquel
Souviens-toi de celui
Que siempre te llamaba pa ver si estabas bien
Qui t'appelait toujours pour voir si tu allais bien
Sabiendo que estabas con tu madre y tu padre
Sachant que tu étais avec ta mère et ton père
Y ahora lo rechazas y no quieres saber de él
Et maintenant tu le rejettes et tu ne veux plus rien savoir de lui
Dime porque
Dis-moi pourquoi
Dime porque eres así
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Sabiendo que te amo y no puedo vivir sin ti
Sachant que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toi
Que las horas se me hacen largas si no es junto a ti
Que les heures me paraissent longues si je ne suis pas à tes côtés
Regresa a mi vida que ya yo no soy feliz, Please!
Reviens dans ma vie, car je ne suis plus heureux, s'il te plaît !
Porque no te tengo,
Parce que je ne t'ai pas,
De mis ojos siempre brota una lágrima porque no te tengo
De mes yeux coule toujours une larme parce que je ne t'ai pas
En mi vida hay un vacío muy grande porque no te tengo
Dans ma vie, il y a un grand vide parce que je ne t'ai pas
Y como quisiera tenerte
Et comme j'aimerais te tenir
De nuevo en tu cuerpo perderme todo el tiempo
Encore une fois dans ton corps, me perdre tout le temps
Si las estrellas hablaran,
Si les étoiles parlaient,
Que dijeran donde te encuentras para ir a buscarte y decirte te amo
Qu'elles me disent tu te trouves pour aller te chercher et te dire je t'aime
Que recuerdo los momentos en que nos amamos
Je me souviens des moments nous nous aimions
Si las estrellas hablaran,
Si les étoiles parlaient,
Me dijeran donde te encuentras para ir a buscarte y decirte te amo
Qu'elles me disent tu te trouves pour aller te chercher et te dire je t'aime
Que recuerdo los momentos en que nos amamos
Je me souviens des moments nous nous aimions
Y no, no me voy a olvidar de ti
Et non, je ne t'oublierai jamais
Aunque te olvides de mi
Même si tu m'oublies
Seguirás presente aqui oh mujer, y yeah
Tu resteras présente ici, oh femme, et ouais
Y yo que te di mi corazón
Et moi qui t'ai donné mon cœur
Que me entregué con amor
Qui me suis donné avec amour
Me pagastes con traición
Tu m'as payé avec trahison
Y de tus labios no salio un perdón
Et de tes lèvres, aucun pardon n'est sorti
Blaze
Blaze
Jadiel
Jadiel
DJ Blass
DJ Blass
El León del Área sur
Le Lion du Sud
Ahora si que me toca a mi
Maintenant c'est à moi de jouer
(Y no, no me voy a olvidar de ti
(Et non, je ne t'oublierai jamais
Aunque te olvides de mi
Même si tu m'oublies
Seguirás presente aquí oh mujer, y yeah
Tu resteras présente ici, oh femme, et ouais
Y yo que te di mi corazón
Et moi qui t'ai donné mon cœur
Que me entregué con amor
Qui me suis donné avec amour
Me pagastes con traición
Tu m'as payé avec trahison
Y de tus labios no salio un perdón)
Et de tes lèvres, aucun pardon n'est sorti)





Writer(s): Jadiel, Ramón Alberto González


Attention! Feel free to leave feedback.