Jadiel - Se Desvive Por Ella (Oficial Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jadiel - Se Desvive Por Ella (Oficial Remix)




Se Desvive Por Ella (Oficial Remix)
Se Desvive Por Ella (Oficial Remix)
Hey!, sista, yo te tengo que decir algo
Hé, ma chérie, j'ai quelque chose à te dire.
Chequeate lo me esta pasando.
Écoute ce qui m'arrive.
Hey! Ma, yo me desvivo por ella, trato de hacerla feliz
Hé, ma belle, je me donne à fond pour toi, j'essaie de te rendre heureuse.
Y me desvivo por ella, no te haz fijado que...
Et je me donne à fond pour toi, tu n'as pas remarqué que...
Te pide mas de lo que ella te da a ti
Elle demande plus que ce qu'elle te donne en retour.
Y si te llama te vas volando bajito asi a su destino
Et si elle t'appelle, tu te précipites à son chevet.
Y no le pones pero
Et tu ne lui poses pas de questions.
Hay tu no le pones peros, no, si, tu no le pones peros
Tu ne lui poses pas de questions, non, tu ne lui poses pas de questions.
Hay tu no le pones peros como ella a ti
Tu ne lui poses pas de questions comme elle te les pose à toi.
Ella me pide el cielo, se lo bajo corriendo
Elle me demande le ciel, je le descends en courant.
Te dice mentiras y le eres sincero
Elle te raconte des mensonges et tu es sincère avec elle.
Le digo te amo, me dice te quiero
Je lui dis "je t'aime", elle me répond "je t'aime bien".
Ta jodiendo es que sabe que para ella no hay peros, no.
C'est qu'elle sait que pour elle, il n'y a pas de questions, non.
Date tu lugar que tu eres precioso y tienes pretendientes de mas
Réclame ta place, tu es précieux et tu as d'autres prétendants.
Date tu valor, echateme el guille, y buscate a otra mejor.
Prends conscience de ta valeur, sois un peu plus exigeant et cherche une autre fille.
No creo que podría hacerlo, no, yo no mando al corazón
Je ne crois pas pouvoir le faire, non, je ne maîtrise pas mon cœur.
(Yo no mando al corazón)
(Je ne maîtrise pas mon cœur)
Miles de razones tengo para darle todo mi amor
J'ai mille raisons de lui donner tout mon amour.
(Todo mi amor)
(Tout mon amour)
Ella te pide el cielo, se lo bajas corriendo.
Elle te demande le ciel, tu le descends en courant.
Me dice mentiras, y yo se las creo
Elle me raconte des mensonges, et je les crois.
Le dices te amo, ella dice te quiero
Tu lui dis "je t'aime", elle te répond "je t'aime bien".
Ta jodiendo es que sabe que para ella no hay peros, no.
C'est qu'elle sait que pour elle, il n'y a pas de questions, non.
Me vo' a dar mi lugar por que soy precioso
Je vais prendre ma place, parce que je suis précieux.
Y tengo pretendientes de mas
Et j'ai d'autres prétendants.
Me vo' a dar mi valor, voy a echarme el guille
Je vais prendre conscience de ma valeur, je vais être un peu plus exigeant.
Y buscare a otra mejor.
Et je vais chercher une autre fille.
Hey! Pa, tu te desvives por ella
Hé, mon cœur, tu te donnes à fond pour elle.
Tratas de hacerla feliz y te desvives por ella
Tu essaies de la rendre heureuse et tu te donnes à fond pour elle.
No me eh fijado que...
Je n'ai pas remarqué que...
Me pide mas de lo que ella me da a mi
Elle me demande plus que ce qu'elle me donne en retour.
Y si me llama me voy volando bajito asi a su destino
Et si elle m'appelle, je me précipite à son chevet.
Y no le pongo peros
Et je ne lui pose pas de questions.
Hay! Yo no le pongo peros, no, si, yo no le pongo peros
Hé, je ne lui pose pas de questions, non, je ne lui pose pas de questions.
Hay! Yo no le pongo peros como ella a mi.
Hé, je ne lui pose pas de questions comme elle me les pose à moi.






Attention! Feel free to leave feedback.