Indiferenta Ta - Jador translation in French

Indiferenta Ta

Oare iubesti pe altcineva, ce o fi cu tine
De ce mai dai de inteles ca tii la mine
Doare indiferenta ta

Ti-am pus inima in plama, totul pentru tine
Locul doi a fost mereu doar pentru mine
Doare indiferenta ta

Astept noptile sa ne iubim
Cu foc si cu patima
Tu ma tratezi ca pe un strain
Si ma seci la inima

Altcineva e in viata ta
Ca eu deja ma simt in plus
Cu durere acum platesc
Cand vad unde am ajuns

Oare iubesti pe altcineva, ce o fi cu tine
De ce mai dai de inteles ca tii la mine
Doare indiferenta ta

Ti-am pus inima in plama, totul pentru tine
Locul doi a fost mereu doar pentru mine
Doare indiferenta ta

Imi lasi patul gol, nu pot sa adorm
Vreau sa ma invelesc cu tine
Ma pedepsesti eu sa traiesc
Viata sa mi-o impart cu mine

Singuratatea ma omoara
Fac ce fac, ma uit la ceas
Eu intreb, tot eu raspund
Doar speranta mi-a ramas

Oare iubesti pe altcineva, ce o fi cu tine
De ce mai dai de inteles ca tii la mine
Doare indiferenta ta

Ti-am pus inima in plama, totul pentru tine
Locul doi a fost mereu doar pentru mine
Doare indiferenta ta

Oare iubesti pe altcineva, ce o fi cu tine
De ce mai dai de inteles ca tii la mine
Doare indiferenta ta

Ti-am pus inima in plama, totul pentru tine
Locul doi a fost mereu doar pentru mine
Doare indiferenta ta

Ton Indifférence

Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Pourquoi continues-tu à me faire comprendre que tu tiens à moi ?
Ton indifférence me fait mal.

J'ai mis mon cœur en jeu, tout pour toi.
La deuxième place a toujours été réservée pour moi.
Ton indifférence me fait mal.

J'attends les nuits pour qu'on s'aime,
Avec passion et feu.
Tu me traites comme un étranger,
Et tu me brises le cœur.

Quelqu'un d'autre est dans ta vie,
Je me sens de trop.
Je paie maintenant avec de la douleur,
En voyant où nous en sommes.

Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Pourquoi continues-tu à me faire comprendre que tu tiens à moi ?
Ton indifférence me fait mal.

J'ai mis mon cœur en jeu, tout pour toi.
La deuxième place a toujours été réservée pour moi.
Ton indifférence me fait mal.

Tu me laisses mon lit vide, je ne peux pas dormir.
J'ai envie de me blottir contre toi.
Tu me punis, je dois vivre,
Partageant ma vie avec moi-même.

La solitude me tue.
Quoi que je fasse, je regarde l'heure.
Je pose des questions, je réponds moi-même.
Il ne me reste que l'espoir.

Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Pourquoi continues-tu à me faire comprendre que tu tiens à moi ?
Ton indifférence me fait mal.

J'ai mis mon cœur en jeu, tout pour toi.
La deuxième place a toujours été réservée pour moi.
Ton indifférence me fait mal.

Est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Pourquoi continues-tu à me faire comprendre que tu tiens à moi ?
Ton indifférence me fait mal.

J'ai mis mon cœur en jeu, tout pour toi.
La deuxième place a toujours été réservée pour moi.
Ton indifférence me fait mal.