Jads & Jadson & João Carreiro & Capataz - Pra Acaba Com Tudo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jads & Jadson & João Carreiro & Capataz - Pra Acaba Com Tudo (Ao Vivo)




Pra Acaba Com Tudo (Ao Vivo)
Pour Finir Tout (En Direct)
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz
Abre a porta da república, deixa nois entrar
Ouvre la porte de la république, laisse-nous entrer
Nois viemo preparado, nois viemo pra cantar
On est venu préparé, on est venu pour chanter
avisa as muié que hoje vai te festinha
Préviens les filles que ce soir, il y a une fête
E os homi que quisé vem e traz uma caixinha
Et les mecs qui veulent venir, amènent une boîte
Cerveja, mulher e viola
Bière, femme et violon
O coração chora, se chega a faltar
Le cœur pleure, il est presque épuisé
Se a cerveja acabar, nois faz uma vaquinha
Si la bière est épuisée, on fait une cagnotte
Pras mulher não ir embora,
Pour que les femmes ne partent pas
Canta mais uma modinha
Chante une autre petite chanson
moda sertaneja de sanfona e violão
Que de la musique country à l'accordéon et à la guitare
Enquanto não chega a cerveja,
Tant qu'il n'y a pas de bière
Toma pinga com limão
Prends du rhum avec du citron
E se o vizinho reclamar
Et si le voisin se plaint
A gente tenta se entender
On essaie de comprendre
Se a desculpa não colar, manda ele se...
Si l'excuse ne colle pas, dis-lui de...
E vamo tudo pra bar
Et on va tous au bar
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz
Abre a porta da república, deixa nois entrar
Ouvre la porte de la république, laisse-nous entrer
Nois viemo preparado, nois viemo pra cantar
On est venu préparé, on est venu pour chanter
avisa as muié que hoje vai te festinha
Préviens les filles que ce soir, il y a une fête
E os homi que quisé vem e traz uma caixinha
Et les mecs qui veulent venir, amènent une boîte
Cerveja, mulher e viola
Bière, femme et violon
O coração chora, se chega a faltar
Le cœur pleure, il est presque épuisé
Se a cerveja acabar, nois faz uma vaquinha
Si la bière est épuisée, on fait une cagnotte
Pras mulher não ir embora,
Pour que les femmes ne partent pas
Canta mais uma modinha
Chante une autre petite chanson
moda sertaneja de sanfona e violão
Que de la musique country à l'accordéon et à la guitare
Enquanto não vem cerveja,
Tant qu'il n'y a pas de bière
Toma pinga com limão
Prends du rhum avec du citron
E se o vizinho reclamar
Et si le voisin se plaint
A gente tenta se entender
On essaie de comprendre
Se a desculpa não colar, manda ele se...
Si l'excuse ne colle pas, dis-lui de...
E vamo tudo pra bar
Et on va tous au bar
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz
Prepara a cerveja, nois tamo chegando
Prépare la bière, on arrive
Com o som da sanfona e a viola chorando
Avec le son de l'accordéon et le violon qui pleure
E pra acaba com tudo olha o que a gente faz
Et pour finir tout, regarde ce qu'on fait
Junta Jads & Jadson
Jads & Jadson ensemble
João Carreiro & Capataz
João Carreiro & Capataz






Attention! Feel free to leave feedback.