Lyrics and translation Jads & Jadson - Aonde Eu Chego

Aonde Eu Chego

Aonde eu chego a festá é certeira
Cachaça desce de corredeira,
Cerveja rola faz cachoeira
No peito de quem tem paixão
Eu vendo fita e canto forte
Mas se alguem me reclama a sorte
Eu só consolo com esse refrão
Mulher tem demais, Mulher tem bastante,
Se não deu certo com quem casou
Aqui presente o seu amor
Para uma mulher amante
Aonde eu chego a farra é boa
O povo agita e não amoa
Saudade vai, tristeza voa
No Peito de quem tem paixão
Se alguem me fala o que tem chorado
Então consola os apaixonados
Cantando esse mesmo refrão
Mulher tem demais, Mulher tem bastante,
Se não deu certo com quem casou
Aqui presente o seu amor
Para uma mulher amante
Aonde eu chego o povo me adora
Quem vai chegando já não vai embora
Magoa e revolta eu boto pra fora
No peito de quem tem paixão
Se alguem me fala que está infeliz
Se alegra quando me pede bis
Pois canto esse mesmo refrão
Mulher tem demais, Mulher tem bastante,
Se não deu certo com quem casou
Aqui presente o seu amor
Para uma mulher amante

Où que je vais

Partout où je vais, la fête est assurée
La cachaça coule à flots,
La bière coule comme une cascade
Dans la poitrine de ceux qui ont de la passion
Je vends des rubans et je chante fort
Mais si quelqu'un se plaint de mon sort
Je ne peux que le consoler avec ce refrain
Il y a beaucoup de femmes, il y a beaucoup de femmes,
Si tu n'as pas eu de chance avec celle que tu as épousée
Voici ton amour ici
Pour une femme qui aime
Partout où je vais, la fête est bonne
Les gens s'agitent et ne s'ennuient pas
La nostalgie s'en va, la tristesse s'envole
Dans la poitrine de ceux qui ont de la passion
Si quelqu'un me dit qu'il a pleuré
Alors je console les amoureux
En chantant ce même refrain
Il y a beaucoup de femmes, il y a beaucoup de femmes,
Si tu n'as pas eu de chance avec celle que tu as épousée
Voici ton amour ici
Pour une femme qui aime
Partout où je vais, les gens m'adorent
Ceux qui viennent ne repartent plus
J'extériorise la douleur et la colère
Dans la poitrine de ceux qui ont de la passion
Si quelqu'un me dit qu'il est malheureux
Il se réjouit quand je demande un bis
Car je chante ce même refrain
Il y a beaucoup de femmes, il y a beaucoup de femmes,
Si tu n'as pas eu de chance avec celle que tu as épousée
Voici ton amour ici
Pour une femme qui aime