Lyrics and translation Jads & Jadson - Bebendo Sem Rumo (Ao Vivo Em Campo Grande)

Bebendo Sem Rumo (Ao Vivo Em Campo Grande)

Hoje eu quero uma cerveja
Um maço de cigarro
Vou sair pra rua, vou pegar meu carro
Só por um momento mas vou te esquecer
Eu vou parar em qualquer canto
Eu vou de bar em bar
Já não ligo mais pro que possam falar
Só por um segundo mas vou te esquecer
Essa história já foi muito longe
Eu não posso mais sofrer assim
Eu preciso esquecer você
E lembrar mais de mim
Você, você não sabe
O que fez comigo
Eu não te quero pra ser seu amigo
O seu nome eu já gravei no coração
Você, você brincou com o meu sentimento
A minha vida virou um tormento
Tá difícil de viver de solidão
Tá difícil arrancar você do coração
Eu já fumei todo cigarro, eu já bebi demais
Onde parei meu carro?
Eu nem me lembro mais
E nem por um segundo eu pude te esquecer
Essa noite não valeu pra nada
Minha dor parece não ter fim
O que eu fiz foi lembrar de você
E esquecer de mim
Você, você não sabe
O que fez comigo
Eu não te quero pra ser seu amigo
O seu nome eu já gravei no coração
Você, você brincou com o meu sentimento
A minha vida virou um tormento
Tá difícil de viver de solidão
Tá difícil arrancar você do coração

Boire sans but (En live à Campo Grande)

Aujourd'hui, je veux une bière
Un paquet de cigarettes
Je vais sortir dans la rue, je vais prendre ma voiture
Juste pour un moment, mais je vais t'oublier
Je vais m'arrêter n'importe où
Je vais de bar en bar
Je me fiche désormais de ce que les gens peuvent dire
Juste pour une seconde, mais je vais t'oublier
Cette histoire est allée trop loin
Je ne peux plus souffrir ainsi
J'ai besoin de t'oublier
Et de penser davantage à moi
Toi, tu ne sais pas
Ce que tu m'as fait
Je ne veux pas de toi comme ami
Ton nom, je l'ai déjà gravé dans mon cœur
Toi, tu as joué avec mes sentiments
Ma vie est devenue un tourment
C'est difficile de vivre dans la solitude
C'est difficile de t'arracher de mon cœur
J'ai déjà fumé toutes mes cigarettes, j'ai trop bu
Où ai-je garé ma voiture ?
Je ne m'en souviens même plus
Et pas une seule seconde je n'ai pu t'oublier
Cette nuit n'a servi à rien
Ma douleur semble sans fin
Ce que j'ai fait, c'est me souvenir de toi
Et m'oublier moi-même
Toi, tu ne sais pas
Ce que tu m'as fait
Je ne veux pas de toi comme ami
Ton nom, je l'ai déjà gravé dans mon cœur
Toi, tu as joué avec mes sentiments
Ma vie est devenue un tourment
C'est difficile de vivre dans la solitude
C'est difficile de t'arracher de mon cœur