Lyrics and translation Jads & Jadson - Bruto e Capiau

Bruto e Capiau

Tenho medo de gostar dessa mulher
Temos vidas diferentes demais
Ela mora em São Paulo, capital
E eu aqui nesses fundão de Minas Gerais
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau

Brute et paysan

J'ai peur d'aimer cette femme
Nos vies sont trop différentes
Elle habite à São Paulo, la capitale
Et moi ici dans ces profondeurs du Minas Gerais
Elle veut m'emmener avec elle
M'emmener moi et ma guitare pour vivre avec elle
Mais si elle veut que je l'aime
Elle doit venir vivre ici dans cette bicoque
Elle ne voudra pas vivre à la campagne
Sentir l'odeur de la "paieiro"
Elle va en vouloir à ma guitare
Quand je jouerai du Tião Carreiro
On ne s'entendra jamais
J'aime les chevaux et les champs
Elle ne s'intéresse qu'aux magasins et aux plages
Elle n'a jamais attrapé de tiques
Elle ne voudra pas acheter de farine
À l'épicerie de Zuera
Prier avec moi à la chapelle
Prendre un bain dans la cascade
Nous sommes comme le soleil et la lune
Nous sommes comme le sucre et le sel
Elle est moderne, c'est une petite bourgeoise
Et moi je suis rustre et paysan
Elle veut m'emmener avec elle
M'emmener moi et ma guitare pour vivre avec elle
Mais si elle veut que je l'aime
Elle doit venir vivre ici dans cette bicoque
Elle ne voudra pas vivre à la campagne
Sentir l'odeur de la "paieiro"
Elle va en vouloir à ma guitare
Quand je jouerai du Tião Carreiro
On ne s'entendra jamais
J'aime les chevaux et les champs
Elle ne s'intéresse qu'aux magasins et aux plages
Elle n'a jamais attrapé de tiques
Elle ne voudra pas acheter de farine
À l'épicerie de Zuera
Prier avec moi à la chapelle
Prendre un bain dans la cascade
Nous sommes comme le soleil et la lune
Nous sommes comme le sucre et le sel
Elle est moderne, c'est une petite bourgeoise
Et moi je suis rustre et paysan
Elle est moderne, c'est une petite bourgeoise
Et moi je suis rustre et paysan