Lyrics and translation Jads & Jadson - Cada Um Com Seus Problemas

Cada Um Com Seus Problemas

Ninguém vai te vender o céu
Mas vão dizer que sim
Quem não tem pneu novo
Remenda com Michelin
No fim, é tudo por "din", acredite
Nas quebrada tem história pra mais quinhentos Tropa de Elite
Seu sonho é pagar o aluguel
O deles é ter milhões
O seu suor financia o prazer dos figurões
Desde aqui, do Lauzane até o Prelo
Eles camuflaram o chicote
E mudaram o nome de escravo pra trabalhador
E se o parasita é quem suga energia de outro organismo
O homem contra o planeta é o maior parasitismo
Quem tem, tem
Motivo pra lutar
Todos tem motivo
Só basta estar vivo
Só falta o motivo pra enxergar
E agora fingem que tá tudo bem
Dão cota pra favela
Kit miséria que mal suja o fundo da panela
Nem tudo que dizem serve pra "nóis"
Se cão que late não mordesse
Pit Bull não tinha voz
Eu faço, a minha parte
Na luta pela vida tô disposto a morrer
Guiado por Deus
Vigiado por vermes
Porcos vão atrás de você
Me livrei das algemas
Andei, andei, andei...
Agora é com você
Porque esse mundo é cruel
E aqui longe do céu
Não tema...
É cada um com seus problemas...
Poucos "tão" lá quando seu olho lacrimeja
Muitos "tão" lá quando tem carne, whiskey e cerveja
Se é cada um por si
"Perdemo" dessa vez
Cada um por si que cairão cada um de uma vez
Falam de humanidade
Humanidade é quem?
Humanidade é "nóis"?
Então sou eu também
E é você tambem
Quantos egos infláveis estouraram e derrubaram pessoas descartáveis?
E vão dizer que todo mundo é igual
Mas meu povo mal tem o ensino fundamental
Me diz:
Qual problema afeta mais você?
Correram atrás do Osama
E o Maluf nem precisa se esconder
Mas o terror que eu vejo por aqui
Não é ninguém atacando o povo
É meu povo se atacando entre si
Dizer que o bem sempre vence a história
O mal venceu faz tempo
E há tempo segue brindando a própria glória
Diário de um detento 2
O mundo é a cela
Quem morrer antes
Volta e conta se levou sequela
Não tem vilão quando todo mundo ramela
Até sua sombra que tá sempre contigo
Direto pisa nela
Uns vão de bobojaco
S seguem de terno
Gladiadores do mundo moderno
Sorrir aqui é um copo d'água no inferno
Então de gole em gole
Engole devagar pra parecer eterno
Eu faço, a minha parte
Na luta pela vida tô disposto a morrer
Guiado por Deus
Vigiado por vermes
Porcos vão atras de você
Me livrei das algemas
Andei, andei, andei...
Agora é com você
Porque esse mundo é cruel
E aqui longe do céu
Não tema...
É cada um com seus problemas

У каждого свои проблемы

Никто не продаст тебе небо,
Но скажут, что продадут.
У кого нет новой шины,
Чинит старую Мишленом.
В конце концов, все ради денег, поверь.
В трущобах историй больше, чем в пятистах «Элитных отрядах».
Твоя мечта — оплатить аренду,
Их мечта — иметь миллионы.
Твой пот финансирует удовольствия шишек.
Отсюда, из Лозанны до Прелу,
Они замаскировали кнут
И переименовали раба в рабочего.
И если паразит — это тот, кто высасывает энергию из другого организма,
То человек против планеты — это самый большой паразитизм.
У кого есть, у того есть
Причина бороться.
У всех есть причина,
Достаточно просто быть живым.
Не хватает только причины, чтобы увидеть.
И теперь они притворяются, что все хорошо,
Дают квоты для фавел,
Набор нищеты, который едва пачкает дно кастрюли.
Не все, что они говорят, подходит нам.
Если бы лающая собака не кусалась,
У питбуля не было бы голоса.
Я делаю свою часть,
В борьбе за жизнь я готов умереть.
Ведомый Богом,
Наблюдаемый червями.
Свиньи идут за тобой.
Я избавился от оков,
Шел, шел, шел...
Теперь твой черед.
Потому что этот мир жесток,
И здесь, далеко от неба,
Не бойся...
У каждого свои проблемы...
Немногие рядом, когда твои глаза слезятся,
Многие рядом, когда есть мясо, виски и пиво.
Если каждый сам за себя,
Мы проиграли на этот раз.
Каждый сам за себя, и упадут все по одному.
Говорят о человечности,
Человечность — это кто?
Человечность — это мы?
Тогда это я тоже,
И ты тоже.
Сколько раздутых эго лопнули и сбили с ног одноразовых людей?
И будут говорить, что все равны,
Но у моего народа едва ли есть начальное образование.
Скажи мне:
Какая проблема тебя больше волнует?
Гнались за Усамой,
А Малуфу даже не нужно прятаться.
Но террор, который я вижу здесь,
Это не кто-то нападает на народ,
Это мой народ нападает друг на друга.
Говорить, что добро всегда побеждает — это история.
Зло победило давно
И уже давно празднует свою собственную славу.
Дневник заключенного 2,
Мир — это камера.
Кто умрет раньше,
Вернется и расскажет, остались ли шрамы.
Нет злодея, когда все страдают.
Даже твоя тень, которая всегда с тобой,
Постоянно наступает на нее.
Одни ходят в бомберах,
Другие в костюмах.
Гладиаторы современного мира.
Улыбка здесь — это глоток воды в аду.
Так что глоток за глотком,
Пей медленно, чтобы казалось вечным.
Я делаю свою часть,
В борьбе за жизнь я готов умереть.
Ведомый Богом,
Наблюдаемый червями.
Свиньи идут за тобой.
Я избавился от оков,
Шел, шел, шел...
Теперь твой черед.
Потому что этот мир жесток,
И здесь, далеко от неба,
Не бойся...
У каждого свои проблемы.