Lyrics and translation Jads & Jadson - Como Eu Queria

Como Eu Queria

Quando tá perto fica procurando coisa pra brigar
Quando tá longe morre de saudade e pede pra voltar
Mas ficar assim não vai dar Assim não vai dar
Mas como eu queria ficar numa boa
Contigo sem brigas, não com qualquer pessoa
Mas to vendo que não dá
Desse jeito a gente só vai se machuca
Não ta vendo que querem estragar nosso amor
Não querem nos ver feliz só quer ver nossa dor
E se continuar assim nem adianta gente tentar
Porque se for pra chorar eu vou chorar sozinho
Se for pra sofrer eu não vou sofrer contigo
Eu quero alguém pra me fazer sorrir
Você me deixa triste não confia em mim.
Tudo que eu mais queria era ficar com você
Mas você é imatura e tem muito pra aprender mas deixa que o tempo vai te ensinar e quando aprender venha me procura

Comme je voudrais

Quand tu es proche tu cherches des raisons pour te disputer
Quand tu es loin, tu meurs d'ennui et tu me supplies de revenir
Mais continuer comme ça, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas
Mais comme je voudrais qu'on se calme
Avec toi sans embrouilles, pas avec n'importe qui
Mais je vois que c'est impossible
On va finir par se faire du mal de cette façon
Tu ne vois pas qu'ils veulent détruire notre amour
Ils ne veulent pas nous voir heureux, ils veulent juste voir notre douleur
Et si on continue comme ça, ça ne sert à rien d'essayer
Parce que si c'est pour pleurer, je vais pleurer tout seul
Si c'est pour souffrir, je ne souffrirai pas avec toi
Je veux quelqu'un qui me fasse sourire
Tu me rends triste, tu n'as pas confiance en moi
Tout ce que je voulais, c'était être avec toi
Mais tu es immature et tu as beaucoup à apprendre, mais laisse le temps t'enseigner et quand tu auras appris, viens me chercher