Correndo Risco (Cabelo Preto) [Ao Vivo Em Campo Grande] - Jads & Jadson translation in French

Correndo Risco (Cabelo Preto) [Ao Vivo Em Campo Grande]

Ta difícil de disfarçar
Toda vez que te vejo, meu corpo estremece
A voz enfraquece, eu perco o ar
Eu não sei mais o que vou fazer
Meus Deus do céu como fui deixar isso acontecer
E o final dessa história, sabemos bem quem vai sofrer
E quando eu falo com você
O meu mundo parece perder o chão
Eu sinto a mão suando frio adrenalina
Toma conta do meu coração
Eu perco o sono quando eu lembro desse teu sorriso
E o teu cabelo preto ta me deixando em perigo
Eu tô correndo o risco de me apaixonar, por você
E a cada dia mais aumenta esse desejo meu
E nessa noite no meu sonho você apareceu
Eu tô ficando louco, eu não consigo mais me controlar
Me dá uma chance deixa eu te amar
E quando eu falo com você
O meu mundo parece perder o chão
Eu sinto a mão suando frio adrenalina
Toma conta do meu coração
Eu perco o sono quando eu lembro desse teu sorriso
E o teu cabelo preto ta me deixando em perigo
Eu tô correndo o risco de me apaixonar, por você
E a cada dia mais aumenta esse desejo meu
E nessa noite no meu sonho você apareceu
Eu tô ficando louco, eu não consigo mais me controlar
Eu perco o sono quando eu lembro desse teu sorriso
E o teu cabelo preto ta me deixando em perigo
Eu tô correndo o risco de me apaixonar, por você
E a cada dia mais aumenta esse desejo meu
E nessa noite no meu sonho você apareceu
Eu tô ficando louco, eu não consigo mais me controlar
Me dá uma chance deixa eu te amar

Correndo Risco (Cheveux noirs) [En direct à Campo Grande]

C'est difficile à dissimuler
Chaque fois que je te vois, mon corps tremble
Ma voix faiblit, je perds mon souffle
Je ne sais plus quoi faire
Mon Dieu du ciel, comment ai-je pu laisser cela arriver
Et la fin de cette histoire, nous savons bien qui va souffrir
Et quand je te parle
Mon monde semble perdre pied
Je sens ma main suer froid, l'adrénaline
s'empare de mon cœur
Je perds le sommeil quand je me souviens de ton sourire
Et tes cheveux noirs me mettent en danger
Je cours le risque de tomber amoureux, de toi
Et chaque jour, ce désir grandit en moi
Et cette nuit, dans mon rêve, tu es apparue
Je deviens fou, je n'arrive plus à me contrôler
Donne-moi une chance, laisse-moi t'aimer
Et quand je te parle
Mon monde semble perdre pied
Je sens ma main suer froid, l'adrénaline
s'empare de mon cœur
Je perds le sommeil quand je me souviens de ton sourire
Et tes cheveux noirs me mettent en danger
Je cours le risque de tomber amoureux, de toi
Et chaque jour, ce désir grandit en moi
Et cette nuit, dans mon rêve, tu es apparue
Je deviens fou, je n'arrive plus à me contrôler
Je perds le sommeil quand je me souviens de ton sourire
Et tes cheveux noirs me mettent en danger
Je cours le risque de tomber amoureux, de toi
Et chaque jour, ce désir grandit en moi
Et cette nuit, dans mon rêve, tu es apparue
Je deviens fou, je n'arrive plus à me contrôler
Donne-moi une chance, laisse-moi t'aimer