Lyrics and translation Jads & Jadson - Curva do Adeus

Curva do Adeus

Quando ela Foi Embora
Era Noite de lua cheia
Saudade naquela hora
Penetro na minha Veia
A lua foi iluminando
O seu Rastro na Areia
Meu Olhar lagrimejando
Aos poucos foi apagando
Feito luz de uma Candeira
Na Batida da Porteira
No Batente do Mourão
Rancou pela vida inteira
Em meu Peito a Solidão
Seus rastros na areia
O vento não apagou
A lua ainda clareia
A saudade que ficou
Fiquei presso na teia
Da tristeza que restou
Sabia ainda Gorjeia
Todo mês tem lua cheia
Só ela não mais voltou
Na Batida da Porteira
No Batente do Mourão
Rancou pela vida inteira
Em meu Peito a Solidão
Lá no alto a porteira
Para sempre emudeceu
Provando ser companheira
Nunca mais ela Bateu
A Batida Derradeira
Recoa nos sonhos meus
Vendo a paixão primeira
Camuflado pelas Roseiras
Lá na Curva do adeus
Na Batida da Porteira
No Batente do Mourão
Rancou pela vida inteira
Em meu Peito a Solidão

Поворот прощания

Когда ты ушла,
Была ночь полнолуния,
Тоска в тот час
Проникла в мои вены.
Луна освещала
Твой след на песке,
Мой взгляд, слезами полный,
Постепенно гас,
Словно свет свечи.
Со скрипом калитки,
У дверного косяка,
Ты вырвала из моей жизни целый кусок,
Оставив в груди лишь одиночество.
Твои следы на песке
Ветер не стер,
Луна все еще освещает
Тоску, что осталась.
Я попал в сети
Печали, что пришла.
Жаворонок все еще щебечет,
Каждый месяц бывает полнолуние,
Только ты больше не вернулась.
Со скрипом калитки,
У дверного косяка,
Ты вырвала из моей жизни целый кусок,
Оставив в груди лишь одиночество.
Там, наверху, калитка
Навсегда замолчала,
Доказав, что была моей спутницей,
Она больше не скрипела.
Последний скрип
Отдается эхом в моих снах,
Вижу нашу первую страсть,
Скрытую за розовыми кустами,
Там, на повороте прощания.
Со скрипом калитки,
У дверного косяка,
Ты вырвала из моей жизни целый кусок,
Оставив в груди лишь одиночество.