Lyrics and translation Jads & Jadson - Dom Brasileiro

Dom Brasileiro

Meus irmãos violeiros
Escute a minha canção
Que vem do fundo do meu coração
Não vamos deixar
Morrer a nossa canção
As modas de viola, quanta tradição
Com a grande luta
De uma geração
Que agora é nossa, continua a missão
Essa viola caipira
Que muito fez tocar
Tocou meu coração e também me fez chorar
Ainda me lembro
A primeira vez
Que eu ouvi seu ponteado, eu me apaixonei
Gemendo apaixonada
Como um violeiro
Quando tem um amor que amargura o peito
Essa é uma homenagem
Da dupla Jads e Jadson
Aos mestres violeiros que partiram pra eternidade
Afine vossa viola
Nova geração
Geração de violeiros, orgulho do sertão
Muito dos nossos mestres
Agora são lembranças
Mas a viola não morre, permanece a esperança
Enquanto existir
Viola e violeiro
Vamos levar adiante este dom brasileiro

Dom Brasileiro

Mes frères, les violoneux
Écoute ma chanson
Qui vient du fond de mon cœur
Ne laissons pas
Mourir notre chanson
Les airs de viole, quelle tradition
Avec la dure lutte
D'une génération
Qui est maintenant la nôtre, continuons la mission
Cette viole caipira
Qui a tant fait danser
Elle a touché mon cœur et m'a aussi fait pleurer
Je me souviens encore
De la première fois
Que j'ai entendu son jeu, je suis tombé amoureux
Gémissant amoureux
Comme un violoneux
Quand il a un amour qui lui blesse le cœur
C'est un hommage
Du duo Jads et Jadson
Aux maîtres violoneux qui sont partis pour l'éternité
Accorde ta viole
Nouvelle génération
Génération de violoneux, fierté du sertão
Beaucoup de nos maîtres
Ne sont plus que des souvenirs
Mais la viole ne meurt pas, l'espoir demeure
Tant qu'il existera
La viole et le violoneux
Nous ferons vivre ce don brésilien