Lyrics and translation Jads & Jadson - Dor de Violeiro

Dor de Violeiro

Eu tenho uma dor no peito
Que muita gente ainda tem
Quero ver quem não sofre
Por ter amado alguém
Essa dor é esquisita
E faz muito mal pra gente
Eu me afogo na cachaça
Saudade vira fumaça
A dor que meu peito sente
Chora viola
Chora de paixão
Meu peito também chora
Pela dor da solidão
Chora viola
Chora de verdade
Meus olhos também choram
Pela dor dessa saudade
Dos amores que já tive
Foi ela que me fez bem
Por isso canto chorando
A dor que não me convém
Vou levando a vida adiante
Bebendo e fazendo moda
A cachaça é um espelho
Pra genter rachar ao meio
A saudade que encomoda
Chora viola
Chora de paixão
Meu peito também chora
Pela dor da solidão
Chora viola
Chora de verdade
Meus olhos também choram
Pela dor dessa saudade

Douleur du joueur de viole

J'ai une douleur dans la poitrine
Beaucoup de gens en souffrent encore
Je veux voir qui ne souffre pas
D'avoir aimé quelqu'un
Cette douleur est étrange
Et elle fait très mal
Je me noie dans l'alcool
Le souvenir se transforme en fumée
La douleur que mon cœur ressent
Pleure, viole
Pleure de passion
Mon cœur pleure aussi
De la douleur de la solitude
Pleure, viole
Pleure avec sincérité
Mes yeux pleurent aussi
De la douleur de ce manque
Des amours que j'ai eues
C'est elle qui m'a fait du bien
C'est pourquoi je chante en pleurant
La douleur qui ne me convient pas
Je continue mon chemin
En buvant et en faisant de la musique
L'alcool est un miroir
Qui nous fait nous briser
Le manque gêne
Pleure, viole
Pleure de passion
Mon cœur pleure aussi
De la douleur de la solitude
Pleure, viole
Pleure avec sincérité
Mes yeux pleurent aussi
De la douleur de ce manque