Lyrics and translation Jads & Jadson - Explícita

Explícita

Já não preciso mais falar
Da pra ver... no meu olhar
Mentiras são todas iguais
Nada mais, ilusões reais
Eu não consigo nem mas disfarçar
Ta explícito, ta nítido, ta claro
E quando o amor insisti em acabar
Não tem lógica, nem prática, nem dúvida, nem nada, nada
E mesmo sabendo de tudo
Eu queria que não chegasse a hora
De ter que assumir que acabou
Não deu certo
Eu tenho que ir embora
E sair por aí sem olhar para trás
Vai doer demais
E mesmo sabendo de tudo
Eu queria que não chegasse a hora
De ter que assumir que acabou
Não deu certo
Eu tenho que ir embora
E sair por aí sem olhar para trás
Vai doer demais
Eu não consigo nem mas disfarçar
Ta explícito, ta nítido, ta claro
E quando o amor insisti em acabar
Não tem lógica, nem prática, nem dúvida, nem nada, nada
E mesmo sabendo de tudo
Eu queria que não chegasse a hora
De ter que assumir que acabou
Não deu certo
Eu tenho que ir embora
E sair por aí sem olhar para trás
Vai doer demais

Explicite

Je n'ai plus besoin de parler davantage
C'est visible... dans mon regard
Tous les mensonges se ressemblent
Rien d'autre, que de vraies illusions
Je n'arrive même plus à dissimuler
C'est explicite, c'est net, c'est clair
Et quand l'amour insiste pour s'achever
Il n'y a ni logique, ni pratique, ni doute, ni rien, rien
Et même en sachant tout
Je voulais que l'heure ne vienne pas
D'avoir à admettre que c'est fini
Ça n'a pas marché
Je dois m'en aller
Et partir sans me retourner
Ça va faire trop mal
Et même en sachant tout
Je voulais que l'heure ne vienne pas
D'avoir à admettre que c'est fini
Ça n'a pas marché
Je dois m'en aller
Et partir sans me retourner
Ça va faire trop mal
Je n'arrive même plus à dissimuler
C'est explicite, c'est net, c'est clair
Et quand l'amour insiste pour s'achever
Il n'y a ni logique, ni pratique, ni doute, ni rien, rien
Et même en sachant tout
Je voulais que l'heure ne vienne pas
D'avoir à admettre que c'est fini
Ça n'a pas marché
Je dois m'en aller
Et partir sans me retourner
Ça va faire trop mal