Lyrics and translation Jads & Jadson - Flor da Primavera

Flor da Primavera

Quando a flor da primavera desabrocha no verão
Quando a fada virou fera e o amor virou traição
Meu castelo de sonhos caiu
No momento em que ela partiu
Por orgulho ela nem me pediu Perdão

Meu Deus como é dificil perder pra outro quem amo tanto
Até hoje a sua imagem me acompanha por todo canto
Meu Deus tudo foi disfeito
Não tem mais jeito viver com ela
Me ajude a arrancar do peito a dor do despeito
E a saudade dela.

Fleur du printemps

Quand la fleur du printemps s'épanouit en été
Quand la fée est devenue féroce et l'amour une trahison
Mon château de rêves est tombé
Au moment où elle est partie
Par orgueil, elle ne m'a même pas demandé pardon

Mon Dieu, comme il est difficile de perdre celui que j'aime envers un autre
Jusqu'à aujourd'hui, son image m'accompagne partout
Mon Dieu, tout a été détruit
Je ne peux plus vivre avec elle
Aide-moi à arracher de ma poitrine la douleur du chagrin
Et son souvenir.