Lyrics and translation Jads & Jadson - Guerra de Poderes

Guerra de Poderes

Separados estamos, vivo te procurando,
Mesmo sem perceber.
Também vai onde vou, sempre esta onde estou,
Sei que adora me ver.
Mas na realidade já não temos coragem de tentar outra vez.
Nosso amor foi demais hoje ficou pra traz,
Tantas brigas desfez.
Só um resto de ciúme sempre insiste em mi dizer.
Que o amor ainda existe tanto em mim quanto em você.
Se me vê acompanhado não consegue disfarçar, logo busca
S braços sei que é pra me provocar.
Separados estamos, vivo te procurando,
Mesmo sem perceber.
Também vai onde vou, sempre esta onde estou,
Sei que adora me ver.
Mas na realidade já não temos coragem de tentar outra vez.
Nosso amor foi demais hoje ficou pra traz,
Tantas brigas desfez.
Nessa guerra de poderes, sofre eu, sofre você.
Porque tudo deu em nada, hoje posso entender.
Tantos desentendimentos fez calar a emoção.
Separando duas vidas, machucando o coração.
Separados estamos, vivo te procurando,
Mesmo sem perceber.
Também vai onde vou, sempre esta onde estou,
Sei que adora me ver.
Mas na realidade já não temos coragem te tentar outra vez.
Nosso amor foi demais hoje ficou pra traz,
Tantas brigas desfez.

Guerre de pouvoirs

Séparés, je suis, je te cherche,
Même sans m'en rendre compte.
Tu vas aussi là où je vais, tu es toujours là où je suis,
Je sais que tu adores me voir.
Mais en réalité, nous n'avons plus le courage de réessayer.
Notre amour était trop fort, aujourd'hui il est derrière nous,
Tant de disputes l'ont détruit.
Seulement un reste de jalousie insiste toujours à me dire.
Que l'amour existe encore, en moi comme en toi.
Si tu me vois accompagné, tu ne peux pas le cacher, tout de suite tu cherches
Les bras, je sais que c'est pour me provoquer.
Séparés, je suis, je te cherche,
Même sans m'en rendre compte.
Tu vas aussi là où je vais, tu es toujours là où je suis,
Je sais que tu adores me voir.
Mais en réalité, nous n'avons plus le courage d'essayer à nouveau.
Notre amour était trop fort, aujourd'hui il est derrière nous,
Tant de disputes l'ont détruit.
Dans cette guerre de pouvoir, je souffre, tu souffres.
Parce que tout a échoué, aujourd'hui je peux comprendre.
Tant d'incompréhensions ont réduit au silence l'émotion.
Séparant deux vies, blessant le cœur.
Séparés, je suis, je te cherche,
Même sans m'en rendre compte.
Tu vas aussi là où je vais, tu es toujours là où je suis,
Je sais que tu adores me voir.
Mais en réalité, nous n'avons plus le courage de réessayer.
Notre amour était trop fort, aujourd'hui il est derrière nous,
Tant de disputes l'ont détruit.