Lyrics and translation Jads & Jadson - Se Toca Essa Moda

Se Toca Essa Moda

Hoje, só hoje não penso em nada, só penso em mim
Sai decidido que não vou pensar nela
Mais que ironia, já tô falando dela
Hoje, só hoje eu saio sozinho pra variar
E vou ficar no meu canto aqui nesse bar
Pra me curar, juro não ligar pra ela
Mas de repente um disgramado sofredor da mesa ao lado
Pediu uma canção, que é das mió do mundo, que é pra acabar com tudo
Se toca essa moda, o coração balança
De copo cheio ainda tenho esperança
Fecho os olhos pra esquecer, mas lembro dela, penso nela
Se toca essa moda aí eu não aguento
E ligo pra ela, quebro o juramento
Mas prometo que amanhã eu te esqueço
Oh meu Deus eu prometo
Mas de repente um disgramado sofredor da mesa ao lado
Pediu uma canção, que é das mió do mundo, que é pra acabar com tudo
Se toca essa moda, o coração balança
De copo cheio ainda tenho esperança
Fecho os olhos pra esquecer, mas lembro dela, penso nela
Se toca essa moda aí eu não aguento
E ligo pra ela, quebro o juramento
Mas prometo que amanhã eu te esqueço
Oh meu Deus
Se toca essa moda, o coração balança
De copo cheio ainda tenho esperança
Fecho os olhos pra esquecer, mas lembro dela, penso nela
Se toca essa moda aí eu não aguento
E ligo pra ela, quebro o juramento
Mas prometo que amanhã eu te esqueço
Oh meu Deus eu prometo

Si tu joues cette chanson

Aujourd'hui, juste aujourd'hui, je ne pense à rien, je ne pense qu'à moi
Je suis sorti décidé à ne pas penser à toi
Quelle ironie, je suis déjà en train de parler de toi
Aujourd'hui, juste aujourd'hui, je sors seul pour changer
Et je vais rester dans mon coin ici dans ce bar
Pour me guérir, je jure de ne pas t'appeler
Mais tout à coup, un abruti souffrant à la table d'à côté
A demandé une chanson, une des meilleures du monde, qui va tout faire foirer
Si tu joues cette chanson, mon cœur va chavirer
Un verre plein à la main, j'ai encore de l'espoir
Je ferme les yeux pour oublier, mais je me souviens de toi, je pense à toi
Si tu joues cette chanson, je ne tiendrai pas le coup
Et je t'appellerai, je briserai le serment
Mais je te promets que demain je t'oublierai
Oh mon Dieu, je te le promets
Mais tout à coup, un abruti souffrant à la table d'à côté
A demandé une chanson, une des meilleures du monde, qui va tout faire foirer
Si tu joues cette chanson, mon cœur va chavirer
Un verre plein à la main, j'ai encore de l'espoir
Je ferme les yeux pour oublier, mais je me souviens de toi, je pense à toi
Si tu joues cette chanson, je ne tiendrai pas le coup
Et je t'appellerai, je briserai le serment
Mais je te promets que demain je t'oublierai
Oh mon Dieu
Si tu joues cette chanson, mon cœur va chavirer
Un verre plein à la main, j'ai encore de l'espoir
Je ferme les yeux pour oublier, mais je me souviens de toi, je pense à toi
Si tu joues cette chanson, je ne tiendrai pas le coup
Et je t'appellerai, je briserai le serment
Mais je te promets que demain je t'oublierai
Oh mon Dieu, je te le promets