Jae Cash - Mutima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jae Cash - Mutima




Mutima
Mutima
Yeah Yeah (K-Army)
Ouais Ouais (K-Army)
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah (Cash Rules everything around me)
Ouais ouais (Cash Rules everything around me)
Baby look what you've done to me
Chérie, regarde ce que tu m'as fait
You should have just let me be
Tu aurais me laisser tranquille
Mutima wanga waononga
Mon cœur est brisé
Unayamba ku somoka
Il commence à s'effondrer
Elo ninshi ninku believer mo
Alors que je croyais en toi
Ukafuna kalikonse nthawi zonse nimangenezamo
Tu voulais tout tout le temps, je te l'ai donné
But tell me why you do me so
Mais dis-moi pourquoi tu me fais ça
Mutima ukapwanya si umamendeka
Un cœur brisé ne se répare pas
Manzi ukataya si yamadobeka
L'eau qui est perdue ne se retrouve pas
Uyu Mutima ukapwanya si umamendeka
Ce cœur brisé ne se répare pas
Aya Manzi ukataya si yamadobeka
Cette eau qui est perdue ne se retrouve pas
Yeah, I just wanna let you know
Ouais, je veux juste te faire savoir
So I can let you go
Que je peux te laisser partir
I thought you were the one for me
Je pensais que tu étais celle qu'il me fallait
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
I gave you my time and you know that
Je t'ai donné mon temps et tu le sais
Kansi mu Mutima nenze throwback
Maintenant, je regarde en arrière dans mon cœur
I never knew ungani chite so
Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça
Unanipela nthawi yopa yama show
Tu m'as donné du temps pour le spectacle
Kuli ine wenzeko weka
Pour moi, c'était juste
Kuli iwe si nenzeko neka
Pour toi, ce n'était pas juste
You were texting your exes
Tu envoyais des textos à tes ex
I can't do this please get the message
Je ne peux pas faire ça, s'il te plaît, comprends le message
Baby look what you've done to me
Chérie, regarde ce que tu m'as fait
You should have just let me be
Tu aurais me laisser tranquille
Mutima wanga waononga
Mon cœur est brisé
Unayamba ku somoka
Il commence à s'effondrer
Elo ninshi ninku believer mo
Alors que je croyais en toi
Ukafuna kalikonse nthawi zonse nimangenezamo
Tu voulais tout tout le temps, je te l'ai donné
But tell me why you do me so
Mais dis-moi pourquoi tu me fais ça
Mutima ukapwanya si umamendeka
Un cœur brisé ne se répare pas
Manzi ukataya si yamadobeka
L'eau qui est perdue ne se retrouve pas
Uyu Mutima ukapwanya si umamendeka
Ce cœur brisé ne se répare pas
Aya Manzi ukataya si yamadobeka
Cette eau qui est perdue ne se retrouve pas
Ivi ve wanichita valenga ni punzile (ya,ya,ya)
Tu m'as fait beaucoup de mal et je suis parti (ya, ya, ya)
Nima wishing'a sini nakuzibe (yayaya)
J'espère que je ne te reverrai plus (yayaya)
But it's alright I'm flexing now
Mais tout va bien, je suis en train de m'épanouir maintenant
Pretty girls in my section now
Des filles magnifiques dans ma section maintenant
And it's all eyes on me now
Et tous les regards sont braqués sur moi maintenant
See my life is a blessing now
Je vois que ma vie est une bénédiction maintenant
Ninvela rumour kuti umani missing'a
J'entends dire que tu me manques
Chikondi chatu umachi missing'a
Que tu manques à notre amour
'Cause you don't know what you've got till its gone
Parce que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu l'aies perdu
You are the reason behind this song
Tu es la raison de cette chanson
Baby look what you've done to me
Chérie, regarde ce que tu m'as fait
You should have just let me be
Tu aurais me laisser tranquille
Mutima wanga waononga
Mon cœur est brisé
Unayamba ku somoka
Il commence à s'effondrer
Elo ninshi ninku believer mo (yeah)
Alors que je croyais en toi (ouais)
Ukafuna kalikonse nthawi zonse nimangenezamo
Tu voulais tout tout le temps, je te l'ai donné
But tell me why you do me so
Mais dis-moi pourquoi tu me fais ça
Mutima ungapwanya si umamendeka
Un cœur brisé ne se répare pas
Manzi ukataya si yamadobeka
L'eau qui est perdue ne se retrouve pas
Uyu Mutima ungapwanya si umamendeka
Ce cœur brisé ne se répare pas
Aya Manzi unga taya si yama dobeka
Cette eau qui est perdue ne se retrouve pas
Yeah, you took me for granted
Ouais, tu m'as pris pour acquis
You a thief, ufunika pa wanted
Tu es une voleuse, tu devrais être recherchée
Thought I was your number one baby
Je pensais que j'étais ton numéro un, chérie
Apa Mutima unama bandage
Mon cœur est en lambeaux
Pain, but I wish you luck
La douleur, mais je te souhaite bonne chance
I'm really a fool for saying I miss you back
Je suis vraiment un idiot de dire que tu me manques
Yalya ama kiss yali judas fake
Ces baisers étaient faux comme Judas
Ati love? This shit fake!
Cet amour ? C'est faux !
Baby look what you've done to me
Chérie, regarde ce que tu m'as fait
You should have just let me be
Tu aurais me laisser tranquille
Mutima wanga waononga
Mon cœur est brisé
Unayamba ku somoka
Il commence à s'effondrer
Elo ninshi ninku believer mo
Alors que je croyais en toi
Ukafuna kalikonse nthawi zonse nimangenezamo
Tu voulais tout tout le temps, je te l'ai donné
But tell me why you do me so
Mais dis-moi pourquoi tu me fais ça
Mutima unkapwanya si umamendeka
Un cœur brisé ne se répare pas
Manzi ukataya si yamadobeka
L'eau qui est perdue ne se retrouve pas
Uyu Mutima unkapwanya si umamendeka
Ce cœur brisé ne se répare pas
Aya Manzi ukataya si yamadobeka
Cette eau qui est perdue ne se retrouve pas
Cash rules everything around me
Cash rules everything around me





Writer(s): Humphrey Muchindu


Attention! Feel free to leave feedback.