Lyrics and translation Jae Jin - Heart Smiles

Heart Smiles

I could think of a million reasons why
This wouldn′t make any sense to you and I
But you hold on to my hand with your level-headed heart
Barely holding onto time as it moves us apart

You give me heart smiles with every moment
You give me heart smiles every day
You give me heart smiles with every moment
Oh they take all my troubles far away

You're my favorite version of a literary ellipsis.
Just a handful of dots that are trailing forever on
Never know that i′ll ever wanna end this sentence
Handed down to me from up above

In my mind, you're here dancing and smiling cheek to cheek
I'm romantically hopeless and I′m the happiest I could be
Holding on to every moment Every smile that you send
I′m holding on, singing this song
Till you're back in my arms again.

Souvenirs du cœur

Je pourrais trouver un million de raisons pour lesquelles
Tout cela n'aurait aucun sens pour toi et moi
Mais tu tiens ma main avec ton cœur équilibré
À peine accroché au temps alors qu'il nous sépare

Tu me donnes des sourires du cœur à chaque instant
Tu me donnes des sourires du cœur chaque jour
Tu me donnes des sourires du cœur à chaque instant
Oh, ils emportent tous mes soucis loin

Tu es ma version préférée d'une ellipse littéraire.
Juste une poignée de points qui suivent à jamais
Je ne sais jamais que je voudrai jamais mettre fin à cette phrase
Transmise de génération en génération

Dans mon esprit, tu es là à danser et à sourire, joues contre joues
Je suis désespérément romantique et je suis le plus heureux que je puisse être
Je m'accroche à chaque instant Chaque sourire que tu envoies
Je m'accroche, je chante cette chanson
Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras.