Lyrics and translation Jae Jin - Moons & Stars

Moons & Stars

The light that you shine
Into irises of wine
Still my heart seems to stumble inside.

The sound of your feet
Tap the rhythm down beneath
As prelude to escape that we seek.

The games that we play
Are like war on a rainy day
We're all just prodigals led astray

I'm losing myself As I try to hold on
To what I believe Inside
Darkness is strong But I still see the light
So I'll stumble ahead and move on.

Getting tired of this life
Just trying to survive
Shadows fall on moons
Sleep-deprived

Cold nights turn to days
Sunlight lifts my gaze
Up high at the stars
On display

We all have scars / Just like the moons & stars

Lunes & Étoiles

La lumière que tu rayonnes
Dans des iris de vin
Mon cœur semble toujours trébucher à l'intérieur.

Le son de tes pas
Tapent le rythme en dessous
Comme prélude à l'évasion que nous recherchons.

Les jeux auxquels nous jouons
Sont comme une guerre par temps pluvieux
Nous sommes tous des prodigues égarés

Je me perds en essayant de m'accrocher
À ce que je crois au fond
Les ténèbres sont fortes Mais je vois toujours la lumière
Alors je vais trébucher en avant et continuer.

Je suis fatigué de cette vie
Juste essayer de survivre
Des ombres tombent sur les lunes
Privé de sommeil

Les nuits froides se transforment en jours
La lumière du soleil lève mon regard
En haut aux étoiles
Exposé

Nous avons tous des cicatrices / Tout comme les lunes et les étoiles