Lyrics and translation Jae Luna - Summertime 2016

Summertime 2016

Only music in my car is just the A.C.
And I hate it when we stall just like my six-speed
Know you're clutching hands and feet like how I switch gears
Only difference is I'm silent you hold back tears
Into your hands face down, babe
It's not like the times that we shared
There's a tension in the air right now
Brought your hands together, what you praying for?
You know you'd do better with someone that's less unstable

Signs, signs said we needed space
I tried, tried to beg the universe for grace

It was simpler in summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us
Between us, no
Between us
Between us, no
Between us

Sitting shotgun to my ego heart is racing
And your smile's looking weaker than my patience
In the tremble of your words I hear frustration
But you know I hate myself for the same reason

I can tell I'm half of that guy, guy, guy
I was when you first started to cry, cry, cry
I can feel the chill in my spine, spine, spine
Just knowing that a part of me died

It was simpler in summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us
Between us, no
Between us
Between us, no

It was simpler in summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us

Summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us

Summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us

Summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us

Summertime 2016
When the sky was burning
We was talking 'bout dreams and the future
Conversations in my backseat
Jameson and caffeine
Secrets kept in between, between us

Été 2016

La seule musique dans ma voiture, c'est la climatisation.
Et je déteste quand on cale, comme ma boîte six vitesses.
Je sais que tu serres tes mains et tes pieds comme moi quand je change de vitesse.
La seule différence, c'est que je suis silencieuse et toi, tu retiens tes larmes.
Tu poses ton visage dans tes mains, mon chéri.
Ce n'est pas comme les moments que nous avons partagés.
Il y a une tension dans l'air en ce moment.
Tu as joint tes mains, à quoi pries-tu ?
Tu sais que tu serais mieux avec quelqu'un de moins instable.

Les signes, les signes disaient que nous avions besoin d'espace.
J'ai essayé, j'ai essayé de supplier l'univers pour la grâce.

C'était plus simple à l'été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.
Entre nous, non.
Entre nous.
Entre nous, non.
Entre nous.

Assis à côté de moi, mon ego bat la chamade.
Et ton sourire est plus faible que ma patience.
Dans le tremblement de tes paroles, j'entends de la frustration.
Mais tu sais que je me hais pour la même raison.

Je peux dire que je suis la moitié de cet homme, cet homme, cet homme.
Je l'étais quand tu as commencé à pleurer, à pleurer, à pleurer.
Je peux sentir le froid dans ma colonne vertébrale, ma colonne vertébrale, ma colonne vertébrale.
Sachant qu'une partie de moi est morte.

C'était plus simple à l'été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.
Entre nous, non.
Entre nous.
Entre nous, non.

C'était plus simple à l'été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.

Été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.

Été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.

Été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.

Été 2016.
Quand le ciel brûlait.
On parlait de rêves et d'avenir.
Des conversations sur ma banquette arrière.
Du Jameson et de la caféine.
Des secrets gardés entre nous.