Try Harder - Jae Prynse translation in German

Try Harder

Friends for real
Dis is how mi feel
Yow Kalimnel
You know some pagans shurm and try fight ghetto yute
Mi jus feel like seh wi have something to prove to dem
Seet deh

A wuleepa door mi knock and dem nuh open
But mi give tanks to who close dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada
To all a the enemies, the false dem
Mi buss a drink and mek a toast to dem
Because a you mek mi try haada
You mek mi try

Mi is a yute from di streets
Mi know bout di white rice with no type a meat
Every day poverty pull up like it deh pan repeat
A hungry man, breath all a smell, nuh brush all mi teeth
Suh nuh tell mi fi dweet
Cause unuh nuh weh me grow, it nuh sweet
One pants, one shoes, every day mi use to beat
Suh now Jah Jah seh Jay Prynse dweet
Suh mi beat in the streets, pagan hearts a leap

A wuleepa door mi knock and dem nuh open
But mi give thanks to who close dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada
To all a the enemies the false dem
Mi buss a drink and mek a toast to dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada

Mi is a yute from di grung
Cum from a place weh every body call slum
Badmind, envy, suh dutty heart cum
Nuh waah yuh have all wen dem nuh waah none
Nuh waah yuh shine cause dem waah yuh fall dung
But mi luv weh yuh seh mi cyaah dweet an dun
Something to yuh likkle badmind tongue
Hear mi Maannie bwoy, Live MB, Richie Tek

No guy, no guy, can tell no lie, man try
And mi give tanks to all a those who try with I
Because Mama table waah food
And mi yute nuffi walk bout
Sum mi a gwaan work with the rite attitude
If a fight, a fight, dah song fight back di dude

Seet deh
Frens for real
Dis is how mi feel
Tell dem nuh Johna
Hear mi nuh Passa Dan
Kalin deck, Richie Tek

Versuch's härter

Freunde, ganz ehrlich
So fühle ich mich
Yow Kalimnel
Du weißt, manche Heiden lästern und versuchen, Ghetto-Jugendliche zu bekämpfen
Ich habe einfach das Gefühl, dass wir ihnen etwas beweisen müssen
Sieh mal

Ich habe an viele Türen geklopft und sie haben sich nicht geöffnet
Aber ich danke denen, die sie geschlossen haben
Denn du hast mich dazu gebracht, es härter zu versuchen
Ich sage dir, dass du mich dazu gebracht hast, es härter zu versuchen
An all die Feinde, die Falschen
Ich trinke einen Drink und stoße auf sie an
Denn du hast mich dazu gebracht, es härter zu versuchen
Du hast mich dazu gebracht, es zu versuchen

Ich bin ein Junge von der Straße
Ich kenne den weißen Reis ohne Fleisch
Jeden Tag kommt die Armut vorbei, als wäre sie auf Wiederholung
Ein hungriger Mann, dessen Atem stinkt, ich habe mir nicht mal die Zähne geputzt
Also sag mir nicht, ich soll es tun
Weil ihr nicht wisst, wo ich aufgewachsen bin, es ist nicht süß
Eine Hose, ein Paar Schuhe, jeden Tag habe ich sie getragen
Also jetzt sagt Jah Jah, Jay Prynse, mach es
Also schlage ich auf der Straße zu, die Herzen der Heiden springen

Ich habe an viele Türen geklopft und sie haben sich nicht geöffnet
Aber ich danke denen, die sie geschlossen haben
Denn du hast mich dazu gebracht, es härter zu versuchen
Ich sage dir, dass du mich dazu gebracht hast, es härter zu versuchen
An all die Feinde, die Falschen
Ich trinke einen Drink und stoße auf sie an
Denn du hast mich dazu gebracht, es härter zu versuchen
Ich sage dir, dass du mich dazu gebracht hast, es härter zu versuchen

Ich bin ein Junge vom Grund
Komme von einem Ort, den jeder Slum nennt
Missgunst, Neid, so kommt das schmutzige Herz
Sie wollen nicht, dass du etwas hast, auch wenn sie selbst nichts wollen
Sie wollen nicht, dass du glänzt, denn sie wollen, dass du hinfällst
Aber ich liebe es, wenn du sagst, ich kann es nicht tun und fertig
Etwas für deine kleine missgünstige Zunge
Hör mir zu, Maannie Boy, Live MB, Richie Tek

Kein Typ, kein Typ, kann lügen, Mann, ich versuche es
Und ich danke all denen, die es mit mir versuchen
Weil Mamas Tisch Essen braucht
Und mein Junge nicht herumlaufen soll
Also werde ich mit der richtigen Einstellung arbeiten
Wenn es ein Kampf ist, dann ist dieser Song der Kampf gegen den Kerl

Sieh mal
Freunde, ganz ehrlich
So fühle ich mich
Sag ihnen, nicht Johna
Hör mir zu, Passa Dan
Kalin Deck, Richie Tek