Lyrics and translation Jae Prynse - Try Harder

Try Harder

Friends for real
Dis is how mi feel
Yow Kalimnel
You know some pagans shurm and try fight ghetto yute
Mi jus feel like seh wi have something to prove to dem
Seet deh

A wuleepa door mi knock and dem nuh open
But mi give tanks to who close dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada
To all a the enemies, the false dem
Mi buss a drink and mek a toast to dem
Because a you mek mi try haada
You mek mi try

Mi is a yute from di streets
Mi know bout di white rice with no type a meat
Every day poverty pull up like it deh pan repeat
A hungry man, breath all a smell, nuh brush all mi teeth
Suh nuh tell mi fi dweet
Cause unuh nuh weh me grow, it nuh sweet
One pants, one shoes, every day mi use to beat
Suh now Jah Jah seh Jay Prynse dweet
Suh mi beat in the streets, pagan hearts a leap

A wuleepa door mi knock and dem nuh open
But mi give thanks to who close dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada
To all a the enemies the false dem
Mi buss a drink and mek a toast to dem
Because a you mek mi try haada
Mi a tell yuh seh a you mek mi try haada

Mi is a yute from di grung
Cum from a place weh every body call slum
Badmind, envy, suh dutty heart cum
Nuh waah yuh have all wen dem nuh waah none
Nuh waah yuh shine cause dem waah yuh fall dung
But mi luv weh yuh seh mi cyaah dweet an dun
Something to yuh likkle badmind tongue
Hear mi Maannie bwoy, Live MB, Richie Tek

No guy, no guy, can tell no lie, man try
And mi give tanks to all a those who try with I
Because Mama table waah food
And mi yute nuffi walk bout
Sum mi a gwaan work with the rite attitude
If a fight, a fight, dah song fight back di dude

Seet deh
Frens for real
Dis is how mi feel
Tell dem nuh Johna
Hear mi nuh Passa Dan
Kalin deck, Richie Tek

Essaye plus fort

Des amis pour de vrai
C'est comme ça que je ressens
Yo Kalimnel
Tu sais, certains païens essaient de se battre avec les jeunes du ghetto
J'ai juste l'impression qu'on a quelque chose à leur prouver
Regarde ça

J'ai frappé à une porte toute la journée et ils ne l'ont pas ouverte
Mais je remercie ceux qui les ont fermées
Parce que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
Je te dis que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
A tous les ennemis, les faux
Je bois un coup et je porte un toast à eux
Parce que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
Tu m'as fait essayer

Je suis un jeune des rues
Je connais le riz blanc sans viande
Chaque jour la pauvreté revient comme une rengaine
Un homme affamé, son souffle sent mauvais, il ne se brosse pas les dents
Alors ne me dis pas quoi faire
Parce que tu ne sais pas où j'ai grandi, ce n'est pas agréable
Un pantalon, une paire de chaussures, que je porte tous les jours pour me battre
Alors maintenant Jah Jah dit que Jay Prynse le fait
Alors je me bats dans les rues, les cœurs païens bondissent

J'ai frappé à une porte toute la journée et ils ne l'ont pas ouverte
Mais je remercie ceux qui les ont fermées
Parce que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
Je te dis que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
A tous les ennemis, les faux
Je bois un coup et je porte un toast à eux
Parce que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort
Je te dis que c'est toi qui m'as fait essayer plus fort

Je suis un jeune du bas
Je viens d'un endroit que tout le monde appelle un bidonville
La mauvaise foi, l'envie, un cœur si sale
Ils ne veulent pas que tu aies tout alors qu'eux n'en veulent aucun
Ils ne veulent pas que tu brilles car ils veulent que tu tombes
Mais j'aime ce que tu dis, je ne peux pas le faire et c'est fini
Quelque chose pour ta petite langue méchante
Écoute mon garçon Maannie, Live MB, Richie Tek

Aucun gars, aucun gars, ne peut mentir, les gars essaient
Et je remercie tous ceux qui ont essayé avec moi
Parce que la table de maman veut de la nourriture
Et mon enfant ne marche pas assez
Je continue à travailler avec la bonne attitude
Si c'est un combat, un combat, cette chanson repousse le mec

Regarde ça
Des amis pour de vrai
C'est comme ça que je ressens
Dis-leur de ne pas Johna
Écoute-moi, Passa Dan
Kalin deck, Richie Tek