Lyrics and translation Jae Stephens - 2019

2019

I guess the bottle we were sippin' was too strong
I guess the party maybe went a little long
And this is why I usually stay home alone
But honestly, I always felt it comin' on

I saw the juice comin' out like drip drop
Now your time is up like tick tock
Crossing out your name, X marks the spot
Cause all my girls decided we're better off

Don't act like you know, you don't
You don't really know-know-know a thing 'bout me
Now you want a show? Come on
Strollin' through the door, late to your own party
You were never in the right
My ladies helped me see the light
Now I'm on my own side
And you can't ride the wave this time

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

I don't remember what it was I used to like
I just remember spending one too many nights
Tossin', turnin', always putting up a fight
I always knew that you would never do me right

'Cause you were never on a level with me, see
I was so insane not to leave, leave
Blowin' up my phone, I let it ring, ring
This may be the year they see the real me

Don't act like you know, you don't
You don't really know-know-know a thing 'bout me
Now you want a show? Come on
Strollin' through the door, late to your own party
You were never in the right
My ladies helped me see the light
Now I'm on my own side
And you can't ride the wave this time

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm givin' it up, throwin' it up, throwin' it back
Takin' my time, takin' what's mine, takin' all that, yeah
I'm livin' good, you wish you could, but you can't yet
Pay your respects, cut me a check

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

2019

Je suppose que la bouteille que nous buvions était trop forte
Je suppose que la fête a peut-être duré un peu trop longtemps
Et c'est pourquoi je reste généralement seul à la maison
Mais honnêtement, je l'ai toujours senti arriver

J'ai vu le jus sortir comme goutte à goutte
Maintenant, ton temps est écoulé, tic-tac
Barrer ton nom, X marque l'endroit
Parce que toutes mes filles ont décidé que nous allions mieux sans toi

Ne fais pas comme si tu savais, tu ne sais pas
Tu ne sais vraiment rien de moi
Maintenant, tu veux un spectacle ? Allez
Tu te promènes dans la porte, en retard à ta propre fête
Tu n'as jamais été du bon côté
Mes amies m'ont aidée à voir la lumière
Maintenant, je suis de mon côté
Et tu ne peux pas surfer sur la vague cette fois

Bien essayé
Mais je suis
En train de couper tes cordes
Ce n'est vraiment pas grave
Ne mens pas
C'est le moment
Je fais ça pour moi
Et c'est l'ambiance pour toute l'année 2019

Je ne me souviens plus de ce que j'aimais
Je me souviens juste d'avoir passé une nuit de trop
Se retourner, se retourner, toujours se battre
J'ai toujours su que tu ne me traiterai jamais bien

Parce que tu n'as jamais été à mon niveau, tu vois
J'étais tellement folle de ne pas partir, partir
Faire exploser mon téléphone, je l'ai laissé sonner, sonner
Cette année pourrait être celle où ils voient le vrai moi

Ne fais pas comme si tu savais, tu ne sais pas
Tu ne sais vraiment rien de moi
Maintenant, tu veux un spectacle ? Allez
Tu te promènes dans la porte, en retard à ta propre fête
Tu n'as jamais été du bon côté
Mes amies m'ont aidée à voir la lumière
Maintenant, je suis de mon côté
Et tu ne peux pas surfer sur la vague cette fois

Bien essayé
Mais je suis
En train de couper tes cordes
Ce n'est vraiment pas grave
Ne mens pas
C'est le moment
Je fais ça pour moi
Et c'est l'ambiance pour toute l'année 2019

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je lâche prise, je jette tout, je le renvoie
Je prends mon temps, je prends ce qui est à moi, je prends tout ça, ouais
Je vis bien, tu voudrais être à ma place, mais tu ne peux pas encore
Présente tes respects, fais-moi un chèque

Bien essayé
Mais je suis
En train de couper tes cordes
Ce n'est vraiment pas grave
Ne mens pas
C'est le moment
Je fais ça pour moi
Et c'est l'ambiance pour toute l'année 2019