Lyrics and translation Jae Stephens - Every Time

Every Time

Born and raised in studio city
Every time I left I took a part of you with me
Stuck in traffic, baddest habit
Of always coming down when I had to have it

And I've got a lotta love for you baby,
And the way that you can't make up your mind
And I almost gave you up, you almost made me
But the valley heat gets to me every time

Every time
Every time
Every time
Every time
Every time (time, time, time, time)

Clear blue skies, no cloud inside you
Pray for rain while I pray for a sign
I know I'm right when I say you're no good
You keep saying that you'll get it, well I really wish you would

And you got a lotta nerve, comin' round me
And thinkin' you can get me just like that
And it really hurts now and maybe
You're right (you're right)
You're right (get right)
Every time

Every time
Every time
Every time
Every time
Every time

When you walk my way, when you say my name (every time)
I'm not thinkin' straight, but I won't complain (every time)
Day or night, in the morning-evening light (every time)
Every time, every time (every time)

Every time
Every time
Every time
Every time
Every time

Chaque fois

Né et élevé à Studio City
Chaque fois que je partais, j'emportais une partie de toi avec moi
Coincé dans les embouteillages, mauvaise habitude
De toujours me laisser aller quand j'avais besoin de ça

Et j'ai beaucoup d'amour pour toi, ma chérie,
Et la façon dont tu ne peux pas te décider
Et j'ai failli te laisser tomber, tu as failli me faire
Mais la chaleur de la vallée me gagne à chaque fois

Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois (temps, temps, temps, temps)

Ciel bleu clair, pas un nuage en toi
Je prie pour la pluie pendant que je prie pour un signe
Je sais que j'ai raison quand je dis que tu n'es pas bien
Tu continues à dire que tu vas le faire, j'aimerais vraiment que tu le fasses

Et tu as beaucoup de culot à venir me voir
Et à penser que tu peux m'avoir comme ça
Et ça fait vraiment mal maintenant et peut-être
Tu as raison (tu as raison)
Tu as raison (mets-toi bien)
Chaque fois

Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois

Quand tu marches dans ma direction, quand tu dis mon nom (à chaque fois)
Je ne suis pas clair, mais je ne me plaindrai pas (à chaque fois)
Jour et nuit, dans la lumière du matin-soir (à chaque fois)
Chaque fois, chaque fois (à chaque fois)

Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois