Lyrics and translation Jae Stephens - Long Way to Go

Long Way to Go

I've been making friends
I've been tying up a couple of loose ends
I try to pretend
That if I push it, I'll feel like myself again
I stay really busy now, busy now
Gotta throw myself into the city now, city now
Got a gang of girlies rolling with me now, with me now
And we don't need your money anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Nobody needs to know
They don't realize I've been scheming on the low
I swear I'm 'bout to blow
And I feel sorry for whoever told me no, no, no, no
I've been feeling pretty now, pretty now
Everybody singing to my ditty now, ditty now
People wanna hate 'em, that's a pity now, pity now
'Cause I can't hear a hater anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now,
Now now (I've got a long way to go, go, go, go, go, go)
Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now, now now
I've got a long way to go, go, go, go, go, go
Go, go
Go

Long Way to Go

Je me fais des amis
J'ai fini par régler quelques affaires en suspens
J'essaie de faire semblant
Que si je pousse, je me sentirai à nouveau comme moi-même
Je suis vraiment occupé maintenant, occupé maintenant
Je dois me plonger dans la ville maintenant, la ville maintenant
J'ai une bande de filles qui roulent avec moi maintenant, avec moi maintenant
Et nous n'avons pas besoin de ton argent de toute façon

Ces jours-ci, je suis tellement concentré dessus
Ces jours-ci, je ne peux pas le contrôler
Ces jours-ci, je suis tellement impatient
Pourquoi même essayer de le contenir parce que

Mes yeux sont sur le prix, mon regard fixé sur les étoiles
Obtiens-le avant que je ne meure, peu importe la distance
J'ai un long chemin à parcourir
Allez, allez, allez, allez, allez
Mes yeux sont sur le prix, mon regard fixé sur les étoiles
Obtiens-le avant que je ne meure, peu importe la distance
J'ai un long chemin à parcourir
Allez, allez, allez, allez, allez

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Personne n'a besoin de savoir
Ils ne réalisent pas que j'ai comploté en secret
Je jure que je vais exploser
Et j'ai pitié de celui qui m'a dit non, non, non, non
Je me suis senti assez bien maintenant, assez bien maintenant
Tout le monde chante ma petite chanson maintenant, ma petite chanson maintenant
Les gens veulent les détester, c'est dommage maintenant, dommage maintenant
Parce que je ne peux pas entendre un détracteur de toute façon

Ces jours-ci, je suis tellement concentré dessus
Ces jours-ci, je ne peux pas le contrôler
Ces jours-ci, je suis tellement impatient
Pourquoi même essayer de le contenir parce que

Mes yeux sont sur le prix, mon regard est fixé sur les étoiles
Obtiens-le avant que je ne meure, peu importe la distance
J'ai un long chemin à parcourir
Allez, allez, allez, allez, allez
Mes yeux sont sur le prix, mon regard est fixé sur les étoiles
Obtiens-le avant que je ne meure, peu importe la distance
J'ai un long chemin à parcourir
Allez, allez, allez, allez, allez

Mmmm, si tu le veux, il faut le prendre maintenant
Il faut le prendre maintenant, maintenant, maintenant
Mmmm, tout seul, je vais le faire maintenant
Je vais le faire maintenant, maintenant,
Maintenant maintenant (J'ai un long chemin à parcourir, allez, allez, allez, allez, allez, allez)
Mmmm, si tu le veux, il faut le prendre maintenant
Il faut le prendre maintenant, maintenant, maintenant
Mmmm, tout seul, je vais le faire maintenant
Je vais le faire maintenant, maintenant, maintenant maintenant
J'ai un long chemin à parcourir, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Allez, allez
Allez