Lyrics and translation Jae Stephens - Long Way to Go

Long Way to Go

I've been making friends
I've been tying up a couple of loose ends
I try to pretend
That if I push it, I'll feel like myself again
I stay really busy now, busy now
Gotta throw myself into the city now, city now
Got a gang of girlies rolling with me now, with me now
And we don't need your money anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Nobody needs to know
They don't realize I've been scheming on the low
I swear I'm 'bout to blow
And I feel sorry for whoever told me no, no, no, no
I've been feeling pretty now, pretty now
Everybody singing to my ditty now, ditty now
People wanna hate 'em, that's a pity now, pity now
'Cause I can't hear a hater anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now,
Now now (I've got a long way to go, go, go, go, go, go)
Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now, now now
I've got a long way to go, go, go, go, go, go
Go, go
Go

Долгий путь

Я нахожу новых друзей,
Я пытаюсь разобраться с парой незаконченных дел.
Делаю вид,
Что если я буду продолжать в том же духе, то снова почувствую себя собой.
Сейчас я очень занята, очень занята,
Должна окунуться в городскую жизнь, городскую жизнь.
У меня есть компания подружек, которые всегда со мной, со мной,
И нам твои деньги не нужны в любом случае.

В эти дни я так сосредоточена на этом,
В эти дни я не могу это контролировать.
В эти дни я такая нетерпеливая,
Зачем вообще пытаться сдерживать это, ведь

Мои глаза устремлены на приз, мой взор устремлен к звездам.
Добьюсь этого до того, как умру, неважно, как далеко это будет.
Мне предстоит пройти долгий путь.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.
Мои глаза устремлены на приз, мой взор устремлен к звездам.
Добьюсь этого до того, как умру, неважно, как далеко это будет.
Мне предстоит пройти долгий путь.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.

А-а, а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а

Никто не должен знать,
Они не понимают, что я замышляю потихоньку.
Клянусь, я скоро взорвусь,
И мне жаль того, кто сказал мне "нет", нет, нет, нет.
Сейчас я чувствую себя такой красивой, такой красивой,
Теперь все поют мою песенку, песенку.
Люди хотят ненавидеть меня, как жаль, как жаль,
Потому что я все равно не слышу ненавистников.

В эти дни я так сосредоточена на этом,
В эти дни я не могу это контролировать.
В эти дни я такая нетерпеливая,
Зачем вообще пытаться сдерживать это, ведь

Мои глаза устремлены на приз, мой взор устремлен к звездам.
Добьюсь этого до того, как умру, неважно, как далеко это будет.
Мне предстоит пройти долгий путь.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.
Мои глаза устремлены на приз, мой взор устремлен к звездам.
Добьюсь этого до того, как умру, неважно, как далеко это будет.
Мне предстоит пройти долгий путь.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.

М-м-м, если ты хочешь этого, ты должен взять это сейчас.
Должен взять это сейчас, сейчас, сейчас.
М-м-м, я сама добьюсь этого сейчас.
Добьюсь этого сейчас, сейчас,
Сейчас, сейчас (Мне предстоит пройти долгий путь, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед).
М-м-м, если ты хочешь этого, ты должен взять это сейчас.
Должен взять это сейчас, сейчас, сейчас.
М-м-м, я сама добьюсь этого сейчас.
Добьюсь этого сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Мне предстоит пройти долгий путь, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.
Вперед, вперед,
Вперед.