Lyrics and translation Jae Stephens - Someone Else

Someone Else

Every time you get away from me, I wish you'd stay with me
But when you're here I disappear, waiting till you leave
Tell me if you feel the same, do I drive you insane?
You want me gone but later on you're calling out my name

You are too perfect the way that you love me is a way I do not deserve
Too much of anything even something you need
Still wears you down till it hurts

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

And I know that I'll regret it soon, the way I'm losing you
To the arms of someone that can better handle you
Kinda drove me crazy how, when I wrote you down
You'd look good on paper but I couldn't keep you round

You are a handful,
Boy my only downfall was that I just couldn't keep up
Candy that's too sweet will only rot your teeth
At what point have you had enough?

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Go smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't (somebody, somebody, somebody, please)
Be all that you need
Smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't, couldn't be all that you need

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Quelqu'un d'autre

Chaque fois que tu t'éloignes de moi, j'aimerais que tu restes avec moi
Mais quand tu es là, je disparaissais, attendant que tu partes
Dis-moi si tu ressens la même chose, est-ce que je te rends fou ?
Tu veux que je parte, mais plus tard, tu appelles mon nom

Tu es trop parfait, la façon dont tu m'aimes est une façon que je ne mérite pas
Trop de n'importe quoi, même quelque chose dont tu as besoin
Te ronge jusqu'à ce que ça fasse mal

Alors je vais te laisser briller pour quelqu'un d'autre
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre

Alors même si je ne veux pas d'amour mieux que celui que je suis en train de donner
Je ne peux pas tout garder pour moi
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre

Et je sais que je le regretterai bientôt, la façon dont je te perds
Dans les bras de quelqu'un qui peut mieux te gérer
Ça m'a rendu un peu fou, comment, quand je t'ai écrit
Tu avais l'air bien sur le papier, mais je n'ai pas pu te garder

Tu es une poignée,
Chérie, mon seul échec a été de ne pas pouvoir suivre
Les bonbons trop sucrés ne font que te ronger les dents
À quel moment as-tu eu assez ?

Alors je vais te laisser briller pour quelqu'un d'autre
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre

Alors même si je ne veux pas d'amour mieux que celui que je suis en train de donner
Je ne peux pas tout garder pour moi
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre

Va étouffer quelqu'un (quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, s'il te plaît)
Autre que moi
Je n'ai pas pu (quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, s'il te plaît)
Être tout ce dont tu as besoin
Étouffer quelqu'un (quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, s'il te plaît)
Autre que moi
Je n'ai pas pu, n'ai pas pu être tout ce dont tu as besoin

Alors je vais te laisser briller pour quelqu'un d'autre
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre

Alors même si je ne veux pas d'amour mieux que celui que je suis en train de donner
Je ne peux pas tout garder pour moi
Reste avec quelqu'un d'autre
Va essayer avec quelqu'un d'autre