Lyrics and translation Jae Stephens - hate LA

hate LA

You've got a dangerous mind, you've got a cute little smile
You've got a party at 9, you get around, you get around
You've got a boy on the side, tellin' you sweet little lies
You're on a sweet little high but
You're comin' down, you're comin' down
And I hate it how you've made it complicated, oh can you face it
'Cause you're claimin' that we made you jaded
We didn't make you this way, it's how you came here

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go
You just want some attention, yeah we know, yeah we know
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA

You came out here with a dream, typical homecoming queen
Nothing that we've never seen, you get around, you get around
It's a familiar thing, way from a similar scene
But you're a different bread, look at you now, look at you now
And you let it, get to your head
All the drama, you're in, ain't important
You said it's toxic but you were never
Admit that you loved it to much to ignore it

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go (Yeah, yeah, yeah)
You just want some attention, yeah we know (Yeah, we know)
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA

All on your phone complainin' to nobody, everyone knows, yeah, yeah
You're going live sayin' "No bad vibes" but
That's just your type, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So cut all the shit, pack your bags if you're with it
This ain't for everybody, yeah, yeah, yeah

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go (Yeah, yeah, yeah)
You just want some attention, yeah we know (Yeah, we know)
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA (If you hate LA)

déteste LA

Tu as un esprit dangereux, tu as un joli petit sourire
Tu as une fête à 9 heures, tu te débrouilles, tu te débrouilles
Tu as un mec en cachette, qui te raconte de jolies petites mensonges
Tu es dans un petit état de grâce mais
Tu descends, tu descends
Et je déteste comment tu as compliqué les choses, oh peux-tu le voir
Parce que tu prétends que nous t'avons rendue blasée
On ne t'a pas faite comme ça, c'est comme ça que tu es arrivée ici

Mais personne ici ne te supplie de rester
Si tu détestes vraiment LA
Tu peux faire tes valises et déménager
Si tu détestes vraiment LA
Si tu veux vraiment partir, alors tu peux partir
Tu veux juste de l'attention, oui on sait, oui on sait
Chérie, personne d'autre ne va prendre la faute sur lui
Si tu détestes vraiment LA

Tu es venue ici avec un rêve, la reine de bal typique
Rien que nous n'ayons jamais vu, tu te débrouilles, tu te débrouilles
C'est une chose familière, loin d'une scène similaire
Mais tu es différente, regarde-toi maintenant, regarde-toi maintenant
Et tu as laissé ça, te monter à la tête
Tout le drame, tu y es, n'est pas important
Tu as dit que c'était toxique mais tu n'as jamais
Admis que tu aimais ça trop pour l'ignorer

Mais personne ici ne te supplie de rester
Si tu détestes vraiment LA
Tu peux faire tes valises et déménager
Si tu détestes vraiment LA
Si tu veux vraiment partir, alors tu peux partir (Oui, oui, oui)
Tu veux juste de l'attention, oui on sait (Oui, on sait)
Chérie, personne d'autre ne va prendre la faute sur lui
Si tu détestes vraiment LA

Sur ton téléphone, tu te plains à personne, tout le monde sait, oui, oui
Tu fais un live en disant "Pas de mauvaises vibes" mais
C'est juste ton genre, oui, oui, oui, oui, oui
Alors coupe tout ce qui ne sert à rien, fais tes valises si tu veux
Ce n'est pas pour tout le monde, oui, oui, oui

Mais personne ici ne te supplie de rester
Si tu détestes vraiment LA
Tu peux faire tes valises et déménager
Si tu détestes vraiment LA
Si tu veux vraiment partir, alors tu peux partir (Oui, oui, oui)
Tu veux juste de l'attention, oui on sait (Oui, on sait)
Chérie, personne d'autre ne va prendre la faute sur lui
Si tu détestes vraiment LA (Si tu détestes LA)