Lyrics and translation Jae Stephens - what are you doing tonight?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
while
I
try
to
sleep
and
you're
not
by
me?
Où
vas-tu
pendant
que
j'essaie
de
dormir
et
que
tu
n'es
pas
avec
moi
?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
and
who
do
you
see
if
it
isn't
me?
Où
vas-tu
et
qui
vois-tu
si
ce
n'est
pas
moi
?
It's
about
12
past
11
Il
est
environ
23h12
Asking
myself
20
questions
Je
me
pose
20
questions
I
don't
wanna
get
in
your
business
Je
ne
veux
pas
me
mêler
de
tes
affaires
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Why
do
I
get
the
impression
Pourquoi
j'ai
l'impression
That
you
may
be
puttin'
me
second?
Que
tu
me
mets
peut-être
en
second
?
Would've
thought
I
learned
my
lesson
J'aurais
cru
avoir
appris
ma
leçon
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Wanna
get
sentimental
Je
veux
être
sentimentale
Wanna
get
in
the
middle
Je
veux
être
au
milieu
Wanna
get
close,
a
little
Je
veux
être
proche,
un
peu
Just
a
little
bit
Juste
un
peu
Why
you
so
confidential?
Pourquoi
es-tu
si
confidentiel
?
Am
I
just
one
of
several?
Suis-je
juste
l'une
des
nombreuses
?
Or
am
I
your
only,
only?
I
hope
Ou
suis-je
ta
seule,
ta
seule
? J'espère
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
while
I
try
to
sleep
and
you're
not
by
me?
Où
vas-tu
pendant
que
j'essaie
de
dormir
et
que
tu
n'es
pas
avec
moi
?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
and
who
do
you
see
if
it
isn't
me?
Où
vas-tu
et
qui
vois-tu
si
ce
n'est
pas
moi
?
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Tell
me
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
? Dis-le
moi
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Ah
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
? Ah
I
wanna
know,
where
do
you
go?
Tell
me
Je
veux
savoir,
où
vas-tu
? Dis-le
moi
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Ah
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
? Ah
Said
that
you'd
call
me
tomorrow
Tu
as
dit
que
tu
m'appellerais
demain
Sun's
up,
where
did
the
time
go?
Le
soleil
est
levé,
où
est
passé
le
temps
?
No
calls
comin'
to
my
phone
Pas
d'appels
à
mon
téléphone
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Late
night
and
into
the
mornin'
Tard
dans
la
nuit
et
jusqu'au
matin
Jumpin'
through
hoops,
I'm
performin',
yeah
Sauter
à
travers
des
cerceaux,
je
joue,
oui
You
fooled
me
twice,
shame
on
me
Tu
m'as
trompée
deux
fois,
c'est
de
ma
faute
You
warned
me,
yeah,
yeah
Tu
m'avais
prévenue,
ouais,
ouais
Wanna
get
sentimental
Je
veux
être
sentimentale
Wanna
get
in
the
middle
Je
veux
être
au
milieu
Am
I
your
only,
only?
I
hope
Suis-je
ta
seule,
ta
seule
? J'espère
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
while
I
try
to
sleep
and
you're
not
by
me?
Où
vas-tu
pendant
que
j'essaie
de
dormir
et
que
tu
n'es
pas
avec
moi
?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
and
who
do
you
see
if
it
isn't
me?
Yeah
Où
vas-tu
et
qui
vois-tu
si
ce
n'est
pas
moi
? Ouais
Don't
usually
get
caught
up
in
this
Je
ne
me
laisse
généralement
pas
prendre
à
ça
I
know
I'm
so
much
smarter
than
this
Je
sais
que
je
suis
bien
plus
intelligente
que
ça
Somethin'
'bout
you
I
don't
wanna
quit
Il
y
a
quelque
chose
en
toi
que
je
ne
veux
pas
abandonner
But
can
you
commit?
Oh
Mais
peux-tu
t'engager
? Oh
Are
you
alone?
Are
you
alone?
Tell
me
Es-tu
seul
? Es-tu
seul
? Dis-le
moi
Pick
up
the
phone,
pick
up
the
phone,
help
me
Réponds
au
téléphone,
réponds
au
téléphone,
aide-moi
I
wanna
know,
I
gotta
know,
lately
Je
veux
savoir,
je
dois
savoir,
récemment
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
while
I
try
to
sleep
and
you're
not
by
me?
Où
vas-tu
pendant
que
j'essaie
de
dormir
et
que
tu
n'es
pas
avec
moi
?
What
are
you
doing
tonight?
Que
fais-tu
ce
soir
?
Where
do
you
go
and
who
do
you
see
if
it
isn't
me?
Yeah
Où
vas-tu
et
qui
vois-tu
si
ce
n'est
pas
moi
? Ouais
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Tell
me
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
? Dis-le
moi
Where
do
you
go?
Where
do
you
go?
Ah
Où
vas-tu
? Où
vas-tu
? Ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.