Lyrics and translation JaeDal - Flop

Flop

저 깊디깊은 푸른색의 짙은
소용돌이가 오늘을 삼켰으면 싶어
메마른 빛도 뜨거운 욕심도
저 깊은 어둠 속으로 난 묻어두고 싶어

내 숨을 참은 다음에 눈을 감은 다음에
쓰러지듯 안겨 난 저 하얀 파도 안에
많은 것을 원했지만 더는 상관안해
저 바보들의 목소리는 먹먹해져가네

눈꺼풀 감으면 매일 밤 절벽 아래를 봐
짙은 모래들과
소매 안쪽으로 밀려드는 바람이 날
부르는 것 같아
깊어가는 밤은 달빛까지 삼켜
너의 푸른 눈동자 속에 난
뛰어드는거야
너무 깊어 숨이 멎어버린다면
비로소 하나가 되는거야
눈을 감는다면 바다가 되는거야

너의 눈빛 속에 빠져 거품 넘쳐나는 파도위로
난 고요히 닻을 내려 기억에 더 깊이 빨려들어
너의 눈빛 속에 빠져 거품 넘쳐나는 파도위로
난 고요히 닻을 내려 기억에 더 깊이 빨려들어

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

시간에 휩쓸려 도착한 우리 둘뿐인 해변
파란색의 하늘과 뒤엔 고요한 배경
빨간 펜은 내려놔 더는 점수 안매겨
하트로만 가득하지 해시태글 안해도

해시태글 안해도 여기에 존재하지 난
셔터소리 대신 눈꺼풀을 깜빡이지 난
너를 눈에 담을때면 내 머리는 맛이 가
좀 더 깊이 숨자 모두가 우리를 찾지만

힘에 부친 너를 봤어 대체 뭐를 그리 애써
너를 가둔 너를 나는 원망할 수 없어
갇힌 너를 맘껏 나는 웃게 하고 싶어
가르치기보다 같이 도망치고 싶어
너가 진 그 짐이 정말 네 탓인가 싶어
네 탓이라 해도 난 고개를 젓고싶어
너를 안고서 저 바다 깊디깊이 잠겨
바보들이 웅얼대는 소린 바다가 다 삼켜

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop

J'aimerais que ce tourbillon profond et bleu foncé
avale aujourd'hui
la lumière aride et l'ambition brûlante
Je veux les enterrer dans ces profondeurs obscures

Après avoir retenu mon souffle, après avoir fermé les yeux
Je me laisse tomber dans ces vagues blanches
J'ai désiré beaucoup de choses, mais maintenant je ne m'en soucie plus
Les voix de ces imbéciles deviennent sourdes

Chaque nuit, quand je ferme les yeux, je regarde au-dessous du précipice
Le sable foncé et
le vent qui pénètre dans mes manches me
appelle
La nuit profonde engloutit même la lumière de la lune
Je me jette
dans tes yeux bleus
Si je suis trop profond et que je perds mon souffle
nous ne ferons plus qu'un
Si je ferme les yeux, je deviens l'océan

Perdu dans ton regard, sur la vague écumeuse
Je jette tranquillement l'ancre, de plus en plus aspiré par le souvenir
Perdu dans ton regard, sur la vague écumeuse
Je jette tranquillement l'ancre, de plus en plus aspiré par le souvenir

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Emportés par le temps, nous sommes arrivés sur cette plage qui n'est que pour nous deux
Le ciel bleu, derrière, un arrière-plan paisible
J'ai rangé mon stylo rouge, je ne note plus les points
Il n'y a que des cœurs, pas besoin de hashtag

Pas besoin de hashtag, j'existe ici
Au lieu du bruit de l'obturateur, je cligne des yeux
Quand je te regarde, je perds la tête
Cachons-nous plus profondément, tout le monde nous cherche, mais

Je t'ai vu épuisée, à quoi est-ce que tu travailles si dur
Je ne peux pas te blâmer pour avoir été emprisonnée par toi-même
Je veux que tu sois libre, je veux que tu rires à pleines dents
Je veux m'enfuir avec toi, plutôt que de t'apprendre
Je me demande si ce poids que tu portes est vraiment de ta faute
Même si c'était de ta faute, je secouerais la tête
Je te prends dans mes bras et nous plongeons au fond de l'océan
L'océan avale le murmure des imbéciles

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you