Lyrics and translation JaeDal - Sherpa

Sherpa

앞이 캄캄해
내일로 가는 막차를 놓쳐버린 듯 해
처음 길을 나설땐
아무것도 날 막지 못할 줄 알았네
젊음의 중턱에
걸터 앉아보니 가파른 길로만 온듯해
발길을 재촉해
어둠속의 모험이 조금은 익숙해

지난 날의 후회와
지난 날의 후회와
본 적 없는 미래가 발목을 붙잡고
내 노래는 깊어져만가노랜 깊어져만가
농담하나 없고 말소리는 짙어져만가
벗어나야겠어 난
벗어나야곘어 난
모든 것을 묻은채로 나아가길 원해 난
너무 오랜 시간 길을 잃고있었나봐 난
홀로 남겨진 여긴 어둠이 깊어가

손아귀 사이로 흘러내린 어제들과 흘러갈 내일을 봐
내 할머니의 주름과 까매진 아버지 운전대가
날 멈추지 못하게 만들었고 이젠 뭐라도 지껄어야만 해 난
내뱉은 말들의 무게가 짓누르는게
나의 꿈이라해도 여전히 내겐
한걸음이 남았고 운동화 끈은 꽉 묶어놨어
부서진 유리알 아래서 방황하는 나침반이 날 괴롭혀도
내겐 한걸음이 남았어 가야겠어 끝을 꼭 봐야겠어
이 차가운 페이지 너머로 펼처질 다음장을 난 봐야겠어
수많은 고민들과 넘겨짚은 미래가 걱정을 만들어
발밑을 봐 오롯이 오늘을 봐 순간이 영원을 만들어
길잃은 밤 눈꺼풀 닫던 어제는 갔고 오늘의 난
발밑을 봐 마음이 원하는 곳으로 걸음이 이끌어 날

Sherpa

Tout est sombre
J'ai l'impression d'avoir manqué le dernier train pour demain
Quand j'ai commencé mon voyage
Je pensais que rien ne pouvait m'arrêter
Au milieu de la jeunesse
Je me suis assis et j'ai réalisé que je n'avais emprunté que des chemins escarpés
Je me suis dépêché
L'aventure dans l'obscurité est devenue un peu familière

Les regrets du passé et
Les regrets du passé et
L'avenir que je n'ai jamais vu me retiennent
Ma chanson ne fait que s'approfondir, elle ne fait que s'approfondir
Il n'y a pas de blague, et ma voix devient de plus en plus profonde
Je dois m'échapper
Je dois m'échapper
Je veux avancer en laissant tout derrière moi
J'ai dû me perdre trop longtemps
Ici, où je suis seul, l'obscurité s'intensifie

Je vois hier s'écouler entre mes doigts et demain qui va suivre
Les rides de ma grand-mère et le volant noirci de mon père
Ne m'ont pas arrêté, et maintenant je dois dire quelque chose
Le poids de mes mots me pèse
Même si c'est mon rêve, j'ai toujours
Un pas à faire, et j'ai bien serré les lacets de mes chaussures
Même si la boussole qui erre sous le verre brisé me tourmente
J'ai encore un pas à faire, je dois y aller, je dois voir la fin
Je dois voir la page suivante qui se déroulera au-delà de cette page froide
Les nombreuses pensées et les futurs que j'ai imaginés créent des inquiétudes
Regarde tes pieds, regarde aujourd'hui, l'instant crée l'éternité
Hier, quand j'ai fermé les yeux dans la nuit perdue, c'est fini, et aujourd'hui je suis
Regarde tes pieds, laisse tes pas te guider vers l'endroit où ton cœur te porte