Lyrics and translation JaeDal feat. LOPE - Come and Go

Come and Go

밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight
밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight
춤을 추다 우린 몸을 뉘였지
잔에 담은 술에 몸을 부었지
별거 아닌 일에 슬퍼하며
나를 지키려고 찢어져라 소리 치고
때론 어둠 속에 숨어
담은 숨을 멀리 뿜어
멀어지는 시간 뒤를 쫓는 것도 싫어
한참을 눈을 감은 채로 빛을 잃었지
너무 많은 것을 원하는 걸까
그래서 매일 밤이 홀로 빈손인 걸까
작은 눈엔 세상이 좁아서
전부 내 것만 같은데
한번도 만족한적 없나
우린 사랑해야 돼 꿈을 꿔야 돼
무모해야 돼
터져버릴 듯이 살고 쥐 죽은 듯 자야 돼
눈을 굴리기엔 우리 삶이 너무 짧어
젊은 나의 친구야 난 너를 잘 알어
밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight
밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight
난 불안의 손짓하네
그냥 참아 생긴 맘 한 켠에
벽을 쌓고 다 밀쳐내
난 살기 위함이라 말해
오 아직 아무것도 못 털어놨는데
이제 놔야겠어 가 제발 멈춰줘
갈 길은 멀고 또 밤은 길어서
분위기에 취해 오늘 내일 하니까
이루고픈 게 너무 많아서
첫발은 내가 먼저 디딜게
두려움 버리고 따라와
밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight
밤새 열려있지
Open up all night
밤새 열려있어
Open up all night
Up all night
You just come and go tonight

Va et vient

Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir
Nous avons dansé et nous nous sommes allongés
Nous avons versé du vin dans nos verres
Triste pour des choses insignifiantes
J'ai crié pour me protéger
Parfois, je me cache dans l'obscurité
Je souffle mon souffle loin
Je ne veux pas non plus poursuivre le temps qui s'éloigne
J'ai perdu ma lumière pendant longtemps en gardant les yeux fermés
Est-ce que je demande trop ?
Est-ce que je suis toujours les mains vides chaque nuit pour cette raison ?
Le monde est trop étroit pour mes petits yeux
Tout est comme si c'était à moi
N'ai-je jamais été satisfait ?
On doit aimer, on doit rêver
On doit être téméraire
On doit vivre comme si on allait exploser et dormir comme si on était mort
Notre vie est trop courte pour faire rouler les yeux
Je connais bien mon jeune ami
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir
Je fais des gestes d'inquiétude
Dans un coin de mon cœur que j'ai juste enduré
J'ai construit un mur et tout repoussé
Je dis que c'est pour survivre
Oh, je n'ai encore rien dit
Je dois maintenant y renoncer, s'il te plaît, arrête-toi
Le chemin est long et la nuit est longue
J'ai oublié le temps dans l'ambiance
J'ai tellement de choses à accomplir
Je ferai le premier pas
Abandonne ta peur et suis-moi
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Ouvert toute la nuit
Toute la nuit
Tu viens et tu pars ce soir