Lyrics and translation JaeDal - Bingle Bingle 2

Bingle Bingle 2

멀쩡한 내 모습 못 봐
간 적 없는 길만 골라
빙글빙글대 at all times
빙글빙글 나도 몰라
When i was a young boy boy
어좁이 때부터 골똘
머릿속에 절반쯤이 garbage
Look looking for the hot chick
그치만 내 수줍은 ego는
혼자 겁을 집어먹지
어른이 될 내 모습 중에서 yeah
원했던 것은 단순과 명확함
서른이 될 내 일요일은 여전히
복잡 혼란 속에 빙글대는 시계 침 yeah
Pow pow pow 전부 쏴버리고파
머리에 폭탄이 언제 터질까 yeah
왜 난 이리 서투른 걸까
액셀과 브레이크 위치가 바뀐 거 같아
엄마한테 아직 묻고 싶은 게 넘쳐
아빠 없인 중고차를 고를 수 없어
여기 서울시의 불빛이 머리 위를 덮쳐서
돌아버리지 않고서는 견딜 수 없어
멀쩡한 내 모습 못 봐
간 적 없는 길만 골라
빙글빙글대 at all times
빙글빙글 나도 몰라 yeah
멀쩡한 내 모습 못 봐
간 적 없는 길만 골라 yeah
빙글빙글대 at all times
빙글빙글 빙빙글 빙글

누구에게 쫓겼던가
뭘 그리도 원했던가
필요 없는 질문들만 가득 찬 나의 두개골
쓸어버릴 수 있다면 좋겠지만
이곳엔 나를 멈춰줄 천사 따윈 없어

Bingle Bingle 2

Je ne peux pas voir mon image normale
Je choisis toujours des chemins que je n'ai jamais empruntés
Je tourne en rond at all times
Je tourne en rond sans le savoir
Quand j'étais un jeune garçon
Depuis l'époque où j'avais des épaules étroites, je me suis toujours posé des questions
La moitié de ma tête est pleine de déchets
Je cherche la fille sexy
Mais mon ego timide
Est toujours effrayé
Parmi les images de moi en train de devenir adulte, ouais
Ce que je voulais, c'était la simplicité et la clarté
Mes dimanches à trente ans sont toujours
Dans le chaos et la confusion, l'aiguille de l'horloge tourne en rond, ouais
Pow pow pow, j'aimerais tout faire exploser
Quand la bombe va-t-elle exploser dans ma tête, ouais
Pourquoi suis-je si maladroit ?
J'ai l'impression que l'accélérateur et le frein sont inversés
J'ai encore tellement de questions à poser à ma mère
Je ne peux pas choisir une voiture d'occasion sans mon père
Les lumières de Séoul me tombent sur la tête
Je ne peux pas tenir sans devenir fou
Je ne peux pas voir mon image normale
Je choisis toujours des chemins que je n'ai jamais empruntés
Je tourne en rond at all times
Je tourne en rond sans le savoir, ouais
Je ne peux pas voir mon image normale
Je choisis toujours des chemins que je n'ai jamais empruntés, ouais
Je tourne en rond at all times
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond

Qui me poursuivait ?
Qu'est-ce que je voulais si fort ?
Mon crâne est plein de questions inutiles
J'aimerais pouvoir tout effacer
Mais il n'y a pas d'ange ici pour m'arrêter