Lyrics and translation JaeDal - Dear Mama

Dear Mama

Dear mom and papa
I'm sorry
But i don't wanna be a men
Who look like same
I'm sorry mom and papa,
But i never be
The same as your
친구들의 아들과 딸
I know your expectation,
But i born to livin young
And wild and free
I'm sorry mom and papa,
I know
I'm gonna be the super star
But i love you
엄마 아빠, 엄마 아빠, 미안
엄마 아빠도 알고있었을거야
회초리는 내게 먹히지도 않아
자유로운 탓에
요람 속에는 못 가둬
어린 시절의 왕자는 집에서
하고 싶은 거는 뭐든지 했었고
다른 애들은
나를 미친놈이라 불러도
난 왕관을 벗은 적 없어
미안해 얘들아
내가 재수가 없었지
근데 내 고집은
안 버렸어 여전히
맘 가는 대로 살며 지켜
나의 태도
돈 몇 푼 때매
알량한 자존심은 안팔지
온전히 나를 위해 사는 건 마치
민들레 씨가
꽃을 피우는 과정과 같지
뭔 말인지 알지
난 나의 방식대로 피어나
이게 재달이의 행복의 법칙
Dear mom and papa,
I'm sorry
But i don't wanna be a men
Who look like same
I'm sorry mom and papa,
But i never be the same as your
친구들의 아들과 딸
I know your expectation,
But i born to livin young
And wild and free
I'm sorry mom and papa,
I know
I'm gonna be the super star
But i love you
얼마 전 차를 타고
청계산을 가면서
엄마는 내게 무심코
이런 말을 했어
재달아 내가 볼 때
너는 평범하진 않어
니 또래들이랑은
생각이 좀 다르잖어
난 잠시 고민했고
이내 미소를 지었어
내가 원했던 이미지가
그대로 먹혀서
넥타이 하나 없는
내가 이상해 보여도
남들과 같은걸 메느니
난 밧줄을 메겠어
사실 이해가 안가는건 아냐
불안하겠지
혼자 다른 춤을 춘다거나
소풍날 혼자
교복입고 온 기분 말야
미친놈이 된 것 같아서
조금 엿 같잖아
근데 안 먹잖아
대만 카스테라 세계과자 치킨집
인형 뽑기야말로
엿이나 먹으라지
다들 똑같은 길로 가서
물에 빠지지
그럴 바엔 소매 걷고
내가 길을 만들지
어떤 형이 말했어
크러쉬를 듣는다고
트렌드를 듣고 나서
차용할거라고
그 순간부터 형은
아티스트가 아녔어
오리지날리티가 없다면
예술가는 죽어
나는 안 팔려도
하고 싶은 말을 하고
입고 싶은 옷을 입고
뚜벅이로 살겠어
각자의 개성과 노력이 만나
빛을 내는 바로
그 순간을 믿겠어 오오오
Dear mom and papa,
I'm sorry
But i don't wanna be a men
Who look like same
I'm sorry mom and papa
But i never
Be the same as your
친구들의 아들과 딸
I know your expectation,
But i born to livin young
And wild and free
I'm sorry mom and papa,
I know
I'm gonna be the super star
But i love you

Дорогая мама

Дорогие мама и папа,
Простите меня,
Но я не хочу быть таким,
Как все.
Простите, мама и папа,
Но я никогда не буду
Таким же, как ваши
Друзья и их сыновья и дочери.
Я знаю ваши ожидания,
Но я рожден жить молодо,
Дико и свободно.
Простите, мама и папа,
Я знаю,
Что стану суперзвездой.
Но я люблю вас.
Мама, папа, мама, папа, простите.
Мама и папа, вы и сами знали.
Розги на меня не действуют.
Из-за моей свободолюбивой натуры
Меня не удержать в колыбели.
Маленький принц в своем доме
Делал все, что хотел,
И другие дети,
Называли меня сумасшедшим,
Но я никогда не снимал свою корону.
Простите, ребята,
Мне, наверное, просто повезло.
Но я все еще
Не отказался от своего упрямства.
Живу так, как хочу, и сохраняю
Свой настрой.
Из-за каких-то грошей
Не продам свою гордость.
Жить только для себя — это как
Семя одуванчика,
Которое превращается в цветок.
Понимаете, о чем я?
Я расцветаю по-своему.
Это закон счастья ДжеДаля.
Дорогие мама и папа,
Простите меня,
Но я не хочу быть таким,
Как все.
Простите, мама и папа,
Но я никогда не буду таким же, как ваши
Друзья и их сыновья и дочери.
Я знаю ваши ожидания,
Но я рожден жить молодо,
Дико и свободно.
Простите, мама и папа,
Я знаю,
Что стану суперзвездой.
Но я люблю вас.
Недавно, когда мы ехали на машине
В Чхонгйесан,
Мама невзначай
Сказала мне:
"ДжеДаль, я вижу,
Ты не такой, как все.
Ты думаешь иначе,
Чем твои сверстники".
Я на мгновение задумался,
А потом улыбнулся.
Образ, к которому я стремился,
Полностью сформировался.
Даже если я выгляжу странно
Без галстука,
Я лучше надену веревку,
Чем то же, что и все.
На самом деле, я понимаю,
Что вы волнуетесь.
Когда я танцую другой танец,
Или прихожу на пикник
В школьной форме,
Я чувствую себя немного чокнутым,
И это немного раздражает.
Но ведь не работает
Эта вся ерунда с тайваньским кастелла,
Импортными сладостями и куриными забегаловками.
И автоматы с игрушками — тоже ерунда.
Все идут одной дорогой
И тонут.
Лучше я засучу рукава
И проложу свой путь.
Один парень сказал мне,
Что слушает Crush,
Следит за трендами,
Чтобы потом их использовать.
С этого момента он
Перестал быть артистом.
Без оригинальности
Художник мертв.
Даже если я не буду популярен,
Я буду говорить то, что хочу,
Носить то, что хочу,
И ходить пешком.
Я верю в тот самый момент,
Когда индивидуальность и упорный труд сливаются воедино
И сияют. Оооо.
Дорогие мама и папа,
Простите меня,
Но я не хочу быть таким,
Как все.
Простите, мама и папа,
Но я никогда
Не буду таким же, как ваши
Друзья и их сыновья и дочери.
Я знаю ваши ожидания,
Но я рожден жить молодо,
Дико и свободно.
Простите, мама и папа,
Я знаю,
Что стану суперзвездой.
Но я люблю вас.